Job 32:9

本节经文

• World English Bible: It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
• 新标点和合本: 尊贵的不都有智慧；寿高的不都能明白公平。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 寿高的不都有智慧，年老的不都明白公平。
• 和合本2010（神版-简体）: 寿高的不都有智慧，年老的不都明白公平。
• 当代译本: 长者不一定有智慧，年老不一定明白是非。
• 圣经新译本: 年纪大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，
• 新標點和合本: 尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 壽高的不都有智慧，年老的不都明白公平。
• 和合本2010（神版-繁體）: 壽高的不都有智慧，年老的不都明白公平。
• 當代譯本: 長者不一定有智慧，年老不一定明白是非。
• 聖經新譯本: 年紀大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，
• 呂振中譯本: 年紀大的不都有智慧；老邁的不都能明白是非。
• 文理和合譯本: 尊者不盡有智、老者不盡明義、
• 文理委辦譯本: 大人睿智、老者達道、未必盡然。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 年邁者年邁者或作尊者不盡有智慧、壽高者不盡能辯是非、
• New International Version: It is not only the old who are wise, not only the aged who understand what is right.
• New International Reader's Version: Older people aren’t the only ones who are wise. They aren’t the only ones who understand what is right.
• English Standard Version: It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right.
• New Living Translation: Sometimes the elders are not wise. Sometimes the aged do not understand justice.
• Christian Standard Bible: It is not only the old who are wise or the elderly who understand how to judge.
• New American Standard Bible: The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice.
• New King James Version: Great men are not always wise, Nor do the aged always understand justice.
• American Standard Version: It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
• Holman Christian Standard Bible: It is not only the old who are wise or the elderly who understand how to judge.
• King James Version: Great men are not[ always] wise: neither do the aged understand judgment.
• New English Translation: It is not the aged who are wise, nor old men who understand what is right.

交叉引用

• Matthew 11:25: At that time, Jesus answered,“ I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
• Job 12:20: He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
• James 2:6-7: But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you, and personally drag you before the courts?Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?
• Ecclesiastes 4:13: Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.
• 1 Corinthians 2 7-1 Corinthians 2 8: But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.
• 1 Corinthians 1 26-1 Corinthians 1 27: For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world that he might put to shame the things that are strong.
• John 7:48: Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
• Jeremiah 5:5: I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.