Job 31:37

本节经文

• New American Standard Bible: I would declare to Him the number of my steps; Like a prince, I would approach Him.
• 新标点和合本: 我必向他述说我脚步的数目，必如君王进到他面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我必向上帝述说我脚步的数目，如同王子进到他面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 我必向神述说我脚步的数目，如同王子进到他面前。
• 当代译本: 我会像王者一样到祂面前，向祂交代我的一切所为。
• 圣经新译本: 我要向他述说全部的行为，又像王子一般进到他面前。
• 新標點和合本: 我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我必向上帝述說我腳步的數目，如同王子進到他面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我必向神述說我腳步的數目，如同王子進到他面前。
• 當代譯本: 我會像王者一樣到祂面前，向祂交代我的一切所為。
• 聖經新譯本: 我要向他述說全部的行為，又像王子一般進到他面前。
• 呂振中譯本: 我必向他訴說我腳步的數目；我必如人君一樣進到他面前。
• 文理和合譯本: 我之步武、悉述於彼、毅然如君、直造其前、
• 文理委辦譯本: 毅然無懼、直造主前、平日所為、述之不隱。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 必以我動作、悉述於彼而不隱、坦然無懼、如君至其前、
• New International Version: I would give him an account of my every step; I would present it to him as to a ruler.)—
• New International Reader's Version: I’ll give that person a report of every step I take. I’ll present it to him like I would to a ruler.
• English Standard Version: I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.
• New Living Translation: For I would tell him exactly what I have done. I would come before him like a prince.
• Christian Standard Bible: I would give him an account of all my steps; I would approach him like a prince.
• New King James Version: I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
• American Standard Version: I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
• Holman Christian Standard Bible: I would give Him an account of all my steps; I would approach Him like a prince.
• King James Version: I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
• New English Translation: I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
• World English Bible: I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.

交叉引用

• Job 13:15: Though He slay me, I will hope in Him. Nevertheless I will argue my ways before Him.
• Job 29:25: I chose a way for them and sat as chief, And lived as a king among the troops, As one who comforted the mourners.
• Ephesians 3:12: in whom we have boldness and confident access through faith in Him.
• 1 John 3 19-1 John 3 21: We will know by this that we are of the truth, and will set our heart at ease before Him,that if our heart condemns us, that God is greater than our heart, and He knows all things.Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God
• Hebrews 4:15-16: For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things just as we are, yet without sin.Therefore let’s approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace for help at the time of our need.
• Job 14:16: For now You number my steps, You do not observe my sin.
• Psalms 19:12: Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.
• Job 1:3: His possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and very many servants; and that man was the greatest of all the men of the east.
• Genesis 32:28: Then he said,“ Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have contended with God and with men, and have prevailed.”
• Job 42:3-6: ‘ Who is this who conceals advice without knowledge?’ Therefore I have declared that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I do not know.‘ Please listen, and I will speak; I will ask You, and You instruct me.’I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You;Therefore I retract, And I repent, sitting on dust and ashes.”
• Job 9:3: If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.