Job 31:26

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: if I have gazed at the sun when it was shining or at the moon moving in splendor,
• 新标点和合本: 我若见太阳发光，明月行在空中，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我若见太阳发光，明月运行，
• 和合本2010（神版-简体）: 我若见太阳发光，明月运行，
• 当代译本: 我若见太阳发光，明月在天上移动，
• 圣经新译本: 我若见太阳（“太阳”直译是“光”）照耀，或明月行在空中，
• 新標點和合本: 我若見太陽發光，明月行在空中，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我若見太陽發光，明月運行，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我若見太陽發光，明月運行，
• 當代譯本: 我若見太陽發光，明月在天上移動，
• 聖經新譯本: 我若見太陽（“太陽”直譯是“光”）照耀，或明月行在空中，
• 呂振中譯本: 我若見日光照耀，寶月行空，
• 文理和合譯本: 若見日發其曜、月行於光、
• 文理委辦譯本: 我見日月輝光、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 何曾見日發光、明月明月原文作寶月行於空中、
• New International Version: if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
• New International Reader's Version: Suppose I’ve worshiped the sun in all its glory. I’ve bowed down to the moon in all its beauty.
• English Standard Version: if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor,
• New Living Translation: “ Have I looked at the sun shining in the skies, or the moon walking down its silver pathway,
• Christian Standard Bible: if I have gazed at the sun when it was shining or at the moon moving in splendor,
• New American Standard Bible: If I have looked at the sun when it shone, Or the moon going in splendor,
• New King James Version: If I have observed the sun when it shines, Or the moon moving in brightness,
• American Standard Version: If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
• King James Version: If I beheld the sun when it shined, or the moon walking[ in] brightness
• New English Translation: if I looked at the sun when it was shining, and the moon advancing as a precious thing,
• World English Bible: if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

交叉引用

• Ezekiel 8:16: So He brought me to the inner court of the Lord’s house, and there were about 25 men at the entrance of the Lord’s temple, between the portico and the altar, with their backs to the Lord’s temple and their faces turned to the east. They were bowing to the east in worship of the sun.
• Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun, moon, and stars— all the array of heaven— do not be led astray to bow down and worship them. The Lord your God has provided them for all people everywhere under heaven.
• Deuteronomy 17:3: and has gone to worship other gods by bowing down to the sun, moon, or all the stars in the sky— which I have forbidden—
• Jeremiah 44:17: Instead, we will do everything we said we would: burn incense to the queen of heaven and offer drink offerings to her just as we, our fathers, our kings, and our officials did in Judah’s cities and in Jerusalem’s streets. Then we had enough food and good things and saw no disaster,
• 2 Kings 23 11: He did away with the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They had been at the entrance of the Lord’s temple in the precincts by the chamber of Nathan-melech the court official, and he burned up the chariots of the sun.
• 2 Kings 23 5: Then he did away with the idolatrous priests the kings of Judah had appointed to burn incense at the high places in the cities of Judah and in the areas surrounding Jerusalem. They had burned incense to Baal, and to the sun, moon, constellations, and the whole heavenly host.
• Jeremiah 8:2: They will be exposed to the sun, the moon, and the whole heavenly host, which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be collected and buried but will become like manure on the surface of the soil.
• Psalms 8:3-4: When I observe Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You set in place,what is man that You remember him, the son of man that You look after him?
• Genesis 1:16-18: God made the two great lights— the greater light to have dominion over the day and the lesser light to have dominion over the night— as well as the stars.God placed them in the expanse of the sky to provide light on the earth,to dominate the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
• Deuteronomy 11:16: Be careful that you are not enticed to turn aside, worship, and bow down to other gods.