Job 3:17

本节经文

• New Living Translation: For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.
• 新标点和合本: 在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在那里恶人止息搅扰，在那里困乏人得享安息，
• 和合本2010（神版-简体）: 在那里恶人止息搅扰，在那里困乏人得享安息，
• 当代译本: 那里，恶人不再搅扰，疲惫者得到安息，
• 圣经新译本: 在那里，恶人止息搅扰，筋疲力尽的得安息；
• 新標點和合本: 在那裏惡人止息攪擾，困乏人得享安息，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在那裏惡人止息攪擾，在那裏困乏人得享安息，
• 和合本2010（神版-繁體）: 在那裏惡人止息攪擾，在那裏困乏人得享安息，
• 當代譯本: 那裡，惡人不再攪擾，疲憊者得到安息，
• 聖經新譯本: 在那裡，惡人止息攪擾，筋疲力盡的得安息；
• 呂振中譯本: 在那裏惡人停止了騷擾；在那裏困倦乏力的人得安息；
• 文理和合譯本: 在彼兇暴者息騷擾、困憊者得康寧、
• 文理委辦譯本: 在彼爭競者息、困憊者安。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在彼兇暴者息搔擾、困乏者得安寧、
• New International Version: There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
• New International Reader's Version: In the grave, sinful people don’t cause trouble anymore. And there tired people find rest.
• English Standard Version: There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.
• Christian Standard Bible: There the wicked cease to make trouble, and there the weary find rest.
• New American Standard Bible: There the wicked cease from raging, And there the weary are at rest.
• New King James Version: There the wicked cease from troubling, And there the weary are at rest.
• American Standard Version: There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
• Holman Christian Standard Bible: There the wicked cease to make trouble, and there the weary find rest.
• King James Version: There the wicked cease[ from] troubling; and there the weary be at rest.
• New English Translation: There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
• World English Bible: There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

交叉引用

• Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven saying,“ Write this down: Blessed are those who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they are blessed indeed, for they will rest from their hard work; for their good deeds follow them!”
• Hebrews 4:11: So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.
• Hebrews 4:9: So there is a special rest still waiting for the people of God.
• Job 14:13: “ I wish you would hide me in the grave and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again!
• Job 17:16: No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!”
• Isaiah 57:1-2: Good people pass away; the godly often die before their time. But no one seems to care or wonder why. No one seems to understand that God is protecting them from the evil to come.For those who follow godly paths will rest in peace when they die.
• 2 Thessalonians 1 6-2 Thessalonians 1 7: In his justice he will pay back those who persecute you.And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels,
• Matthew 10:28: “ Don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell.
• 2 Peter 2 8: Yes, Lot was a righteous man who was tormented in his soul by the wickedness he saw and heard day after day.
• Luke 12:4: “ Dear friends, don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.
• Psalms 55:5-8: Fear and trembling overwhelm me, and I can’t stop shaking.Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!I would fly far away to the quiet of the wilderness. InterludeHow quickly I would escape— far from this wild storm of hatred.