Job 3:15

本节经文

• English Standard Version: or with princes who had gold, who filled their houses with silver.
• 新标点和合本: 或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 或与把银子装满房屋，拥有金子的王子在一起；
• 和合本2010（神版-简体）: 或与把银子装满房屋，拥有金子的王子在一起；
• 当代译本: 与房屋堆满金银的王侯同眠。
• 圣经新译本: 或与那些拥有黄金，房屋装满银子的王侯同眠。
• 新標點和合本: 或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 或與把銀子裝滿房屋，擁有金子的王子在一起；
• 和合本2010（神版-繁體）: 或與把銀子裝滿房屋，擁有金子的王子在一起；
• 當代譯本: 與房屋堆滿金銀的王侯同眠。
• 聖經新譯本: 或與那些擁有黃金，房屋裝滿銀子的王侯同眠。
• 呂振中譯本: 或跟有黃金的王子，跟將銀子裝滿房屋的同安息了。
• 文理和合譯本: 或與有金、以銀充室之侯伯相偕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 侯伯富有、金銀充室、而今俱逝、我亦與之無異、
• New International Version: with princes who had gold, who filled their houses with silver.
• New International Reader's Version: I’d be with princes who used to have gold. They had filled their houses with silver.
• New Living Translation: I would rest with princes, rich in gold, whose palaces were filled with silver.
• Christian Standard Bible: or with princes who had gold, who filled their houses with silver.
• New American Standard Bible: Or with rulers who had gold, Who were filling their houses with silver.
• New King James Version: Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver
• American Standard Version: Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:
• Holman Christian Standard Bible: or with princes who had gold, who filled their houses with silver.
• King James Version: Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
• New English Translation: or with princes who possessed gold, who filled their palaces with silver.
• World English Bible: or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

交叉引用

• 1 Kings 10 27: And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.
• Job 12:21: He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong.
• Numbers 22:18: But Balaam answered and said to the servants of Balak,“ Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the Lord my God to do less or more.
• Isaiah 2:7: Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.
• Zephaniah 1:18: Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the Lord. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.
• Job 27:16-17: Though he heap up silver like dust, and pile up clothing like clay,he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.
• Zechariah 9:3: Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.
• Job 22:25: then the Almighty will be your gold and your precious silver.