ヨブ 記 29 1

本节经文

• 新标点和合本: 约伯又接着说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约伯继续发表他的言论说：
• 和合本2010（神版-简体）: 约伯继续发表他的言论说：
• 当代译本: 约伯接着说：
• 圣经新译本: 约伯继续他的讲论，说：
• 新標點和合本: 約伯又接着說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約伯繼續發表他的言論說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 約伯繼續發表他的言論說：
• 當代譯本: 約伯接著說：
• 聖經新譯本: 約伯繼續他的講論，說：
• 呂振中譯本: 於是約伯再接着發表言論說：
• 文理和合譯本: 約伯續申其詞曰、
• 文理委辦譯本: 約百又曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約百又申其詞曰、
• New International Version: Job continued his discourse:
• New International Reader's Version: Job continued to speak. He said,
• English Standard Version: And Job again took up his discourse, and said:
• New Living Translation: Job continued speaking:
• Christian Standard Bible: Job continued his discourse, saying:
• New American Standard Bible: Job again took up his discourse and said,
• New King James Version: Job further continued his discourse, and said:
• American Standard Version: And Job again took up his parable, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Job continued his discourse, saying:
• King James Version: Moreover Job continued his parable, and said,
• New English Translation: Then Job continued his speech:
• World English Bible: Job again took up his parable, and said,

交叉引用

• ヨブ 記 27 1: And Job continued his discourse: (niv)
• ヨブ 記 13 12: Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. (niv)
• 民数記 23:7: Then Balaam spoke his message:“ Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains.‘ Come,’ he said,‘ curse Jacob for me; come, denounce Israel.’ (niv)