Gióp 28:6

本节经文

• 新标点和合本: 地中的石头有蓝宝石，并有金沙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
• 和合本2010（神版-简体）: 地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
• 当代译本: 地下的石头出蓝宝石，还蕴藏着金沙。
• 圣经新译本: 石中有蓝宝石，也有金沙。
• 新標點和合本: 地中的石頭有藍寶石，並有金沙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
• 當代譯本: 地下的石頭出藍寶石，還蘊藏著金沙。
• 聖經新譯本: 石中有藍寶石，也有金沙。
• 呂振中譯本: 地中石頭乃藏藍寶石之地；那裏也有金沙。
• 文理和合譯本: 其石蘊碧玉、藏金沙、
• 文理委辦譯本: 石韞玉、沙藏金、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地中石穴、有藍寶石、並有金沙藏於其中、
• New International Version: lapis lazuli comes from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
• New International Reader's Version: Lapis lazuli is taken from the rocky earth. Its dust contains nuggets of gold.
• English Standard Version: Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
• New Living Translation: Here the rocks contain precious lapis lazuli, and the dust contains gold.
• Christian Standard Bible: Its rocks are a source of lapis lazuli, containing flecks of gold.
• New American Standard Bible: Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.
• New King James Version: Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
• American Standard Version: The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
• Holman Christian Standard Bible: Its rocks are a source of sapphire, containing flecks of gold.
• King James Version: The stones of it[ are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
• New English Translation: a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold
• World English Bible: Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

交叉引用

• Xuất Ai Cập 24 10: and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky. (niv)
• Gióp 28:16: It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli. (niv)
• Y-sai 54 11: “ Afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will rebuild you with stones of turquoise, your foundations with lapis lazuli. (niv)
• Nhã Ca 5 14: His arms are rods of gold set with topaz. His body is like polished ivory decorated with lapis lazuli. (niv)
• Khải Huyền 21 19: The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, (niv)