約伯記 28:6

本节经文

• 文理和合譯本: 其石蘊碧玉、藏金沙、
• 新标点和合本: 地中的石头有蓝宝石，并有金沙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
• 和合本2010（神版-简体）: 地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
• 当代译本: 地下的石头出蓝宝石，还蕴藏着金沙。
• 圣经新译本: 石中有蓝宝石，也有金沙。
• 新標點和合本: 地中的石頭有藍寶石，並有金沙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
• 當代譯本: 地下的石頭出藍寶石，還蘊藏著金沙。
• 聖經新譯本: 石中有藍寶石，也有金沙。
• 呂振中譯本: 地中石頭乃藏藍寶石之地；那裏也有金沙。
• 文理委辦譯本: 石韞玉、沙藏金、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 地中石穴、有藍寶石、並有金沙藏於其中、
• New International Version: lapis lazuli comes from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
• New International Reader's Version: Lapis lazuli is taken from the rocky earth. Its dust contains nuggets of gold.
• English Standard Version: Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
• New Living Translation: Here the rocks contain precious lapis lazuli, and the dust contains gold.
• Christian Standard Bible: Its rocks are a source of lapis lazuli, containing flecks of gold.
• New American Standard Bible: Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.
• New King James Version: Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
• American Standard Version: The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
• Holman Christian Standard Bible: Its rocks are a source of sapphire, containing flecks of gold.
• King James Version: The stones of it[ are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
• New English Translation: a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold
• World English Bible: Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

交叉引用

• 出埃及記 24:10: 覲以色列之上帝、在其足下、如蒼玉平鋪、如昊天清朗、
• 約伯記 28:16: 俄斐之金、紅玉碧玉、不足較其值、
• 以賽亞書 54:11: 爾遭患難、飄於巨風、不得慰藉者、我將以丹砂砌爾之石、以青玉作爾之基、
• 雅歌 5:14: 手若金管、嵌以黃玉、身若象牙、飾以碧玉、
• 啟示錄 21:19: 邑垣之基、飾以各種寶石、一碧玉、二藍玉、三蒼玉、四青玉、