约伯记 28:23

本节经文

• 当代译本: 上帝认识通往智慧的路，祂知道智慧在哪里，
• 新标点和合本: “神明白智慧的道路，晓得智慧的所在。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “上帝明白智慧的道路，知道智慧的所在。
• 和合本2010（神版-简体）: “神明白智慧的道路，知道智慧的所在。
• 圣经新译本: 神明白智慧的道路，也晓得智慧的所在，
• 新標點和合本: 神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「上帝明白智慧的道路，知道智慧的所在。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「神明白智慧的道路，知道智慧的所在。
• 當代譯本: 上帝認識通往智慧的路，祂知道智慧在哪裡，
• 聖經新譯本: 神明白智慧的道路，也曉得智慧的所在，
• 呂振中譯本: 『惟獨上帝明白到智慧的路，只有他知道智慧之所在。
• 文理和合譯本: 上帝悉其道、識其處、
• 文理委辦譯本: 上帝自知之、自識之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟天主知其道、識其處、
• New International Version: God understands the way to it and he alone knows where it dwells,
• New International Reader's Version: But God understands the way to it. He is the only one who knows where it lives.
• English Standard Version: “ God understands the way to it, and he knows its place.
• New Living Translation: “ God alone understands the way to wisdom; he knows where it can be found,
• Christian Standard Bible: But God understands the way to wisdom, and he knows its location.
• New American Standard Bible: “ God understands its way, And He knows its place.
• New King James Version: God understands its way, And He knows its place.
• American Standard Version: God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
• Holman Christian Standard Bible: But God understands the way to wisdom, and He knows its location.
• King James Version: God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
• New English Translation: God understands the way to it, and he alone knows its place.
• World English Bible: “ God understands its way, and he knows its place.

交叉引用

• 箴言 8:22-31: “在耶和华造物的起头，在太初万物被造以前，就已经有我。从亘古，从太初，大地还没有形成以前，我已经被立。没有深渊，没有涌流的水泉以前，我已经诞生。大山未曾奠定，小丘未曾形成，我已经出生。那时耶和华还没有造大地和原野，还没有造一粒尘土。祂铺设诸天的时候，我已在场。祂在深渊上画出地平线，上使穹苍坚固，下使深渊的泉源安稳，设定沧海的界限，使海水不得越过祂定的范围，为大地奠定根基的时候，我就在祂身旁，做祂的工程师，天天成为祂的喜乐，终日在祂面前欢悦，因祂所造的人世而欢悦，因祂所造的世人而喜乐。
• 哥林多前书 1:30: 上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。
• 犹大书 1:25: 愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！
• 罗马书 11:33: 啊，上帝的智慧和知识多么博大精深！祂的判断多么难测！祂的踪迹多么难寻！
• 路加福音 10:21-22: 就在这时候，耶稣受圣灵感动，充满喜乐地说：“父啊，天地的主，我颂赞你！因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。父啊！是的，这正是你的美意。我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”
• 箴言 8:14: 我有谋略和真知，又有悟性和能力。
• 诗篇 19:7: 耶和华的律法完美，能更新生命；耶和华的法度可靠，让愚人有智慧。
• 箴言 2:6: 因为耶和华赐人智慧，知识和悟性出自祂的口。
• 诗篇 147:5: 我们的主伟大无比，充满力量，祂的智慧没有穷尽。
• 使徒行传 15:18: 祂从亘古就显明了这事。
• 马太福音 11:27: 我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。