約伯記 28:20

本节经文

• 新標點和合本: 智慧從何處來呢？聰明之處在哪裏呢？
• 新标点和合本: “智慧从何处来呢？聪明之处在哪里呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: “智慧从何处来呢？聪明之地在哪里？
• 和合本2010（神版-简体）: “智慧从何处来呢？聪明之地在哪里？
• 当代译本: “然而，智慧何处寻？聪明之道在哪里？
• 圣经新译本: 然而，智慧从哪里来，聪明之地在哪里呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「智慧從何處來呢？聰明之地在哪裏？
• 和合本2010（神版-繁體）: 「智慧從何處來呢？聰明之地在哪裏？
• 當代譯本: 「然而，智慧何處尋？聰明之道在哪裡？
• 聖經新譯本: 然而，智慧從哪裡來，聰明之地在哪裡呢？
• 呂振中譯本: 『智慧從哪裏來？明達之處在哪裏呢？
• 文理和合譯本: 然則智慧奚自、明哲之所何在、
• 文理委辦譯本: 智慧從何至、聰明在何方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智慧自何來、明哲在何方、
• New International Version: Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?
• New International Reader's Version: So where does wisdom come from? Where does understanding live?
• English Standard Version: “ From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding?
• New Living Translation: “ But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?
• Christian Standard Bible: Where then does wisdom come from, and where is understanding located?
• New American Standard Bible: Where then does wisdom come from? And where is this place of understanding?
• New King James Version: “ From where then does wisdom come? And where is the place of understanding?
• American Standard Version: Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
• Holman Christian Standard Bible: Where then does wisdom come from, and where is understanding located?
• King James Version: Whence then cometh wisdom? and where[ is] the place of understanding?
• New English Translation: “ But wisdom– where does it come from? Where is the place of understanding?
• World English Bible: Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

交叉引用

• 雅各書 1:17: 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 雅各書 1:5: 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
• 約伯記 28:12: 然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裏呢？
• 約伯記 28:28: 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 傳道書 7:23-24: 我曾用智慧試驗這一切事；我說，要得智慧，智慧卻離我遠。萬事之理，離我甚遠，而且最深，誰能測透呢？
• 箴言 2:6: 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。
• 約伯記 28:23: 神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。
• 哥林多前書 2:6-15: 然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。我們講的，乃是從前所隱藏、神奧祕的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。只有神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。除了在人裏頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從神來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事。然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。