Job 28:20

本节经文

• American Standard Version: Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
• 新标点和合本: “智慧从何处来呢？聪明之处在哪里呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: “智慧从何处来呢？聪明之地在哪里？
• 和合本2010（神版-简体）: “智慧从何处来呢？聪明之地在哪里？
• 当代译本: “然而，智慧何处寻？聪明之道在哪里？
• 圣经新译本: 然而，智慧从哪里来，聪明之地在哪里呢？
• 新標點和合本: 智慧從何處來呢？聰明之處在哪裏呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「智慧從何處來呢？聰明之地在哪裏？
• 和合本2010（神版-繁體）: 「智慧從何處來呢？聰明之地在哪裏？
• 當代譯本: 「然而，智慧何處尋？聰明之道在哪裡？
• 聖經新譯本: 然而，智慧從哪裡來，聰明之地在哪裡呢？
• 呂振中譯本: 『智慧從哪裏來？明達之處在哪裏呢？
• 文理和合譯本: 然則智慧奚自、明哲之所何在、
• 文理委辦譯本: 智慧從何至、聰明在何方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智慧自何來、明哲在何方、
• New International Version: Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?
• New International Reader's Version: So where does wisdom come from? Where does understanding live?
• English Standard Version: “ From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding?
• New Living Translation: “ But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?
• Christian Standard Bible: Where then does wisdom come from, and where is understanding located?
• New American Standard Bible: Where then does wisdom come from? And where is this place of understanding?
• New King James Version: “ From where then does wisdom come? And where is the place of understanding?
• Holman Christian Standard Bible: Where then does wisdom come from, and where is understanding located?
• King James Version: Whence then cometh wisdom? and where[ is] the place of understanding?
• New English Translation: “ But wisdom– where does it come from? Where is the place of understanding?
• World English Bible: Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?

交叉引用

• James 1:17: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
• James 1:5: But if any of you lacketh wisdom, let him ask of God, who giveth to all liberally and upbraideth not; and it shall be given him.
• Job 28:12: But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?
• Job 28:28: And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding.
• Ecclesiastes 7:23-24: All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
• Proverbs 2:6: For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:
• Job 28:23: God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
• 1 Corinthians 2 6-1 Corinthians 2 15: We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.But we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.Which things also we speak, not in words which man’s wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; combining spiritual things with spiritual words.Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.