Job 28:12

本节经文

• World English Bible: “ But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?
• 新标点和合本: “然而，智慧有何处可寻？聪明之处在哪里呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: “然而，智慧何处可寻？聪明之地在哪里？
• 和合本2010（神版-简体）: “然而，智慧何处可寻？聪明之地在哪里？
• 当代译本: “然而，智慧何处寻？聪明之道在哪里？
• 圣经新译本: 然而，智慧在何处可寻？聪明之地在哪里呢？
• 新標點和合本: 然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裏呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「然而，智慧何處可尋？聰明之地在哪裏？
• 和合本2010（神版-繁體）: 「然而，智慧何處可尋？聰明之地在哪裏？
• 當代譯本: 「然而，智慧何處尋？聰明之道在哪裡？
• 聖經新譯本: 然而，智慧在何處可尋？聰明之地在哪裡呢？
• 呂振中譯本: 『然而智慧在哪裏可尋到？明達之處在哪裏呢？
• 文理和合譯本: 惟智慧何處可尋、明哲之所安在、
• 文理委辦譯本: 要其智慧聰明。不可得而測也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若言智慧、何處可尋、論及明哲、何方可覓、
• New International Version: But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?
• New International Reader's Version: But where can wisdom be found? Where does understanding live?
• English Standard Version: “ But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?
• New Living Translation: “ But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?
• Christian Standard Bible: But where can wisdom be found, and where is understanding located?
• New American Standard Bible: “ But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?
• New King James Version: “ But where can wisdom be found? And where is the place of understanding?
• American Standard Version: But where shall wisdom be found? And where is the place of understanding?
• Holman Christian Standard Bible: But where can wisdom be found, and where is understanding located?
• King James Version: But where shall wisdom be found? and where[ is] the place of understanding?
• New English Translation: “ But wisdom– where can it be found? Where is the place of understanding?

交叉引用

• Job 28:20: Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
• James 1:5: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
• Ecclesiastes 7:23-25: All this I have proved in wisdom. I said,“ I will be wise;” but it was far from me.That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.
• Proverbs 3:19: By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
• Proverbs 2:4-6: if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
• Colossians 2:3: in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
• 1 Corinthians 1 19-1 Corinthians 1 20: For it is written,“ I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.”Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world?
• Job 28:28: To man he said,‘ Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’”
• James 1:17: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
• Psalms 51:6: Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
• 1 Kings 3 9: Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”