约伯记 27:10

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 他岂以全能者为乐，随时求告上帝呢？
• 新标点和合本: 他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
• 当代译本: 他岂会以全能者为乐，时时求告上帝？
• 圣经新译本: 他以全能者为乐，时时求告神吗？
• 新標點和合本: 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他豈以全能者為樂，隨時求告上帝呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
• 當代譯本: 他豈會以全能者為樂，時時求告上帝？
• 聖經新譯本: 他以全能者為樂，時時求告神嗎？
• 呂振中譯本: 他哪是對全能者有絕妙樂趣，時刻呼求上帝呢？
• 文理和合譯本: 彼豈以全能者為悅、恆禱上帝乎、
• 文理委辦譯本: 彼豈能維主是悅、恆禱上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、
• New International Version: Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?
• New International Reader's Version: They won’t take delight in the Mighty One. They’ll never call out to God.
• English Standard Version: Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
• New Living Translation: Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?
• Christian Standard Bible: Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
• New American Standard Bible: Or will he take pleasure in the Almighty? Will he call on God at all times?
• New King James Version: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
• American Standard Version: Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
• Holman Christian Standard Bible: Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
• King James Version: Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
• New English Translation: Will he find delight in the Almighty? Will he call out to God at all times?
• World English Bible: Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

交叉引用

• 约伯记 22:26-27: 那时，你要以全能者为喜乐，向上帝仰脸。你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。
• 诗篇 37:4: 又当以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
• 帖撒罗尼迦前书 5:17: 不住地祷告，
• 哈巴谷书 3:18: 然而，我要因耶和华欢欣，因救我的上帝喜乐。
• 路加福音 18:1: 耶稣对门徒讲了一个比喻，为了要他们常常祷告，不可灰心。
• 以弗所书 6:18: 要靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要为此警醒不倦，为众圣徒祈求。
• 诗篇 43:4: 我就走到上帝的祭坛，到赐我喜乐的上帝那里。上帝，我的上帝啊，我要弹琴称谢你！
• 诗篇 78:34-36: 他杀他们的时候，他们才求问他，回心转意，切切寻求上帝。他们追念上帝是他们的磐石，至高的上帝是他们的救赎主。他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。
• 马太福音 13:21: 只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。
• 使徒行传 10:2: 他是个虔诚人，他和全家都敬畏上帝。他多多周济百姓，常常向上帝祷告。