Job 26:7

本节经文

• New International Version: He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
• 新标点和合本: 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
• 和合本2010（神版-简体）: 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
• 当代译本: 祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；
• 圣经新译本: 他把北极铺在空间，把地球挂在太空。
• 新標點和合本: 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
• 當代譯本: 祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；
• 聖經新譯本: 他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。
• 呂振中譯本: 上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；
• 文理和合譯本: 有北極於清虛、懸大地於空際、
• 文理委辦譯本: 主陳北極於清虛、懸大地於無物。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 陳北極於空際、懸大地於太虛、
• New International Reader's Version: He spreads out the northern skies over empty space. He hangs the earth over nothing.
• English Standard Version: He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.
• New Living Translation: God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.
• Christian Standard Bible: He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.
• New American Standard Bible: He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.
• New King James Version: He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
• American Standard Version: He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
• Holman Christian Standard Bible: He stretches the northern skies over empty space; He hangs the earth on nothing.
• King James Version: He stretcheth out the north over the empty place,[ and] hangeth the earth upon nothing.
• New English Translation: He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.
• World English Bible: He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

交叉引用

• Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
• Isaiah 40:22: He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.
• Genesis 1:1-2: In the beginning God created the heavens and the earth.Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.
• Proverbs 8:23-27: I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,before he made the world or its fields or any of the dust of the earth.I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,
• Psalms 104:2-5: The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tentand lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.He makes winds his messengers, flames of fire his servants.He set the earth on its foundations; it can never be moved.
• Isaiah 42:5: This is what God the Lord says— the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it:
• Isaiah 40:26: Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.
• Psalms 24:2: for he founded it on the seas and established it on the waters.