Job 26:7

本节经文

• King James Version: He stretcheth out the north over the empty place,[ and] hangeth the earth upon nothing.
• 新标点和合本: 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
• 和合本2010（神版-简体）: 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
• 当代译本: 祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；
• 圣经新译本: 他把北极铺在空间，把地球挂在太空。
• 新標點和合本: 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
• 當代譯本: 祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；
• 聖經新譯本: 他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。
• 呂振中譯本: 上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；
• 文理和合譯本: 有北極於清虛、懸大地於空際、
• 文理委辦譯本: 主陳北極於清虛、懸大地於無物。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 陳北極於空際、懸大地於太虛、
• New International Version: He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
• New International Reader's Version: He spreads out the northern skies over empty space. He hangs the earth over nothing.
• English Standard Version: He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.
• New Living Translation: God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.
• Christian Standard Bible: He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.
• New American Standard Bible: He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.
• New King James Version: He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
• American Standard Version: He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
• Holman Christian Standard Bible: He stretches the northern skies over empty space; He hangs the earth on nothing.
• New English Translation: He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.
• World English Bible: He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

交叉引用

• Job 9:8: Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
• Isaiah 40:22: [ It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof[ are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
• Genesis 1:1-2: In the beginning God created the heaven and the earth.And the earth was without form, and void; and darkness[ was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
• Proverbs 8:23-27: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.When[ there were] no depths, I was brought forth; when[ there were] no fountains abounding with water.Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.When he prepared the heavens, I[ was] there: when he set a compass upon the face of the depth:
• Psalms 104:2-5: Who coverest[ thyself] with light as[ with] a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:[ Who] laid the foundations of the earth,[ that] it should not be removed for ever.
• Isaiah 42:5: Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
• Isaiah 40:26: Lift up your eyes on high, and behold who hath created these[ things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that[ he is] strong in power; not one faileth.
• Psalms 24:2: For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.