Job 23:14

本节经文

• New English Translation: For he fulfills his decree against me, and many such things are his plans.
• 新标点和合本: 他向我所定的，就必做成；这类的事他还有许多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因此，为我所定的，他必做成，这类的事他还有许多。
• 和合本2010（神版-简体）: 因此，为我所定的，他必做成，这类的事他还有许多。
• 当代译本: 祂在我身上的计划必然实现，祂还有许多这样的计划。
• 圣经新译本: 他为我所定的，他必成全，这类的事情，他还有许多。
• 新標點和合本: 他向我所定的，就必做成；這類的事他還有許多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因此，為我所定的，他必做成，這類的事他還有許多。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因此，為我所定的，他必做成，這類的事他還有許多。
• 當代譯本: 祂在我身上的計劃必然實現，祂還有許多這樣的計劃。
• 聖經新譯本: 他為我所定的，他必成全，這類的事情，他還有許多。
• 呂振中譯本: 因為他所給我定的、他就作成；這類的事、他心裏還有許多。
• 文理和合譯本: 為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、
• 文理委辦譯本: 先定命、後降災、災祲不一、絡繹將至。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主為我所定者必成之、所定之事如此尚多、
• New International Version: He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
• New International Reader's Version: He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.
• English Standard Version: For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
• New Living Translation: So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.
• Christian Standard Bible: He will certainly accomplish what he has decreed for me, and he has many more things like these in mind.
• New American Standard Bible: For He carries out what is destined for me, And many such destinies are with Him.
• New King James Version: For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.
• American Standard Version: For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
• Holman Christian Standard Bible: He will certainly accomplish what He has decreed for me, and He has many more things like these in mind.
• King James Version: For he performeth[ the thing that is] appointed for me: and many such[ things are] with him.
• World English Bible: For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

交叉引用

• 1 Thessalonians 3 3: so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.
• 1 Thessalonians 5 9: For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.
• 1 Peter 2 8: and a stumbling- stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
• Psalms 97:2: Dark clouds surround him; equity and justice are the foundation of his throne.
• Micah 6:9: Listen! The LORD is calling to the city! It is wise to respect your authority, O LORD! Listen, O nation, and those assembled in the city!
• Isaiah 40:27-28: Why do you say, Jacob, Why do you say, Israel,“ The LORD is not aware of what is happening to me, My God is not concerned with my vindication”?Do you not know? Have you not heard? The LORD is an eternal God, the creator of the whole earth. He does not get tired or weary; there is no limit to his wisdom.
• Psalms 77:19: You walked through the sea; you passed through the surging waters, but left no footprints.
• Romans 11:33: Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!
• Job 7:3: thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.