Job 22:7

本节经文

• New International Version: You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,
• 新标点和合本: 困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。
• 和合本2010（神版-简体）: 疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。
• 当代译本: 你不给口渴的人水喝，不给饥饿的人食物。
• 圣经新译本: 疲乏的人你没有给他水喝，饥饿的人你没有给他饭吃。
• 新標點和合本: 困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。
• 當代譯本: 你不給口渴的人水喝，不給饑餓的人食物。
• 聖經新譯本: 疲乏的人你沒有給他水喝，飢餓的人你沒有給他飯吃。
• 呂振中譯本: 疲乏的人、你沒有給他水喝；饑餓的人、你把食物留着不給他。
• 文理和合譯本: 憊者不飲以水、飢者不給以食、
• 文理委辦譯本: 不飲食饑渴、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 渴者不飲以水、飢者不給以食、
• New International Reader's Version: You didn’t give any water to people who were tired. You held food back from those who were hungry.
• English Standard Version: You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
• New Living Translation: You must have refused water for the thirsty and food for the hungry.
• Christian Standard Bible: You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,
• New American Standard Bible: You have given the weary no water to drink, And you have withheld bread from the hungry.
• New King James Version: You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.
• American Standard Version: Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
• Holman Christian Standard Bible: You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,
• King James Version: Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
• New English Translation: You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.
• World English Bible: You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

交叉引用

• Job 31:17: if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless—
• Matthew 25:42: For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
• Isaiah 58:7: Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?
• Ezekiel 18:7: He does not oppress anyone, but returns what he took in pledge for a loan. He does not commit robbery but gives his food to the hungry and provides clothing for the naked.
• Ezekiel 18:16: He does not oppress anyone or require a pledge for a loan. He does not commit robbery but gives his food to the hungry and provides clothing for the naked.
• Job 31:31: if those of my household have never said,‘ Who has not been filled with Job’s meat?’—
• Proverbs 11:24-25: One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.
• Proverbs 19:17: Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done.
• Deuteronomy 15:7-11: If anyone is poor among your fellow Israelites in any of the towns of the land the Lord your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward them.Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.Be careful not to harbor this wicked thought:“ The seventh year, the year for canceling debts, is near,” so that you do not show ill will toward the needy among your fellow Israelites and give them nothing. They may then appeal to the Lord against you, and you will be found guilty of sin.Give generously to them and do so without a grudging heart; then because of this the Lord your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.There will always be poor people in the land. Therefore I command you to be openhanded toward your fellow Israelites who are poor and needy in your land.
• Romans 12:20: On the contrary:“ If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.”
• Psalms 112:9: They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
• Isaiah 58:10: and if you spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy the needs of the oppressed, then your light will rise in the darkness, and your night will become like the noonday.