Gióp 22:28

本节经文

• 新标点和合本: 你定意要做何事，必然给你成就；亮光也必照耀你的路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你定意要做何事，必然为你成就；亮光也必照耀你的路。
• 和合本2010（神版-简体）: 你定意要做何事，必然为你成就；亮光也必照耀你的路。
• 当代译本: 你想做的事都会成功，必有光照亮你的道路。
• 圣经新译本: 你决定的计划，他必为你成全，光明必照在你的路上。
• 新標點和合本: 你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你定意要做何事，必然為你成就；亮光也必照耀你的路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你定意要做何事，必然為你成就；亮光也必照耀你的路。
• 當代譯本: 你想做的事都會成功，必有光照亮你的道路。
• 聖經新譯本: 你決定的計劃，他必為你成全，光明必照在你的路上。
• 呂振中譯本: 你決定計畫，必然給你立成；你的路途必有光照耀着。
• 文理和合譯本: 所志必成、光照爾途、
• 文理委辦譯本: 所志必成、光照爾途。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾立意欲何為、必得成之、必有光照臨爾途、
• New International Version: What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
• New International Reader's Version: What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.
• English Standard Version: You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
• New Living Translation: You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.
• Christian Standard Bible: When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
• New American Standard Bible: You will also decide something, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
• New King James Version: You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.
• American Standard Version: Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
• Holman Christian Standard Bible: When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
• King James Version: Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
• New English Translation: Whatever you decide on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways.
• World English Bible: You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

交叉引用

• Ma-thi-ơ 21 22: If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” (niv)
• Thi Thiên 20 4: May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. (niv)
• Thi Thiên 90 17: May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands. (niv)
• Y-sai 30 21: Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way; walk in it.” (niv)
• Châm Ngôn 4 18: The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day. (niv)
• Thi Thiên 112 4: Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous. (niv)
• Ma-la-chi 4 2: But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well- fed calves. (niv)
• Giăng 8:12: When Jesus spoke again to the people, he said,“ I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” (niv)
• Thi Thiên 97 11: Light shines on the righteous and joy on the upright in heart. (niv)
• Ai Ca 3 37: Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it? (niv)
• Gióp 29:3: when his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness! (niv)
• Gia-cơ 4 15: Instead, you ought to say,“ If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.” (niv)