Job 22:27

本节经文

• King James Version: Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
• 新标点和合本: 你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。
• 当代译本: 你向祂祷告，祂必垂听，你必向祂还所许的愿。
• 圣经新译本: 你向他祈求，他就垂听你，你也要还你的愿。
• 新標點和合本: 你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。
• 當代譯本: 你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。
• 聖經新譯本: 你向他祈求，他就垂聽你，你也要還你的願。
• 呂振中譯本: 你必向他懇求，他就聽你；你也必還你的願。
• 文理和合譯本: 爾祈禱之、彼必垂聽、償爾所願、
• 文理委辦譯本: 爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾祈禱天主、天主亦俯聽爾、爾必得償所許之願、
• New International Version: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
• New International Reader's Version: You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.
• English Standard Version: You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
• New Living Translation: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
• Christian Standard Bible: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
• New American Standard Bible: You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
• New King James Version: You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.
• American Standard Version: Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
• Holman Christian Standard Bible: You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.
• New English Translation: You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
• World English Bible: You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

交叉引用

• Isaiah 58:9: Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I[ am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity
• Psalms 50:14-15: Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
• Psalms 66:13-14: I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
• Psalms 66:17-20: I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear[ me]:[ But] verily God hath heard[ me]; he hath attended to the voice of my prayer.Blessed[ be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
• Job 33:26: He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
• Ecclesiastes 5:4: When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for[ he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
• Psalms 116:14: I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
• Psalms 116:1: I love the LORD, because he hath heard my voice[ and] my supplications.
• Jonah 2:9: But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay[ that] that I have vowed. Salvation[ is] of the LORD.
• Job 34:28: So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
• Psalms 91:15: He shall call upon me, and I will answer him: I[ will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
• Psalms 56:12: Thy vows[ are] upon me, O God: I will render praises unto thee.