Job 22:27

本节经文

• 新标点和合本: 你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。
• 当代译本: 你向祂祷告，祂必垂听，你必向祂还所许的愿。
• 圣经新译本: 你向他祈求，他就垂听你，你也要还你的愿。
• 新標點和合本: 你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。
• 當代譯本: 你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。
• 聖經新譯本: 你向他祈求，他就垂聽你，你也要還你的願。
• 呂振中譯本: 你必向他懇求，他就聽你；你也必還你的願。
• 文理和合譯本: 爾祈禱之、彼必垂聽、償爾所願、
• 文理委辦譯本: 爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾祈禱天主、天主亦俯聽爾、爾必得償所許之願、
• New International Version: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
• New International Reader's Version: You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.
• English Standard Version: You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.
• New Living Translation: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
• Christian Standard Bible: You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.
• New American Standard Bible: You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.
• New King James Version: You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.
• American Standard Version: Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.
• Holman Christian Standard Bible: You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.
• King James Version: Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
• New English Translation: You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.
• World English Bible: You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

交叉引用

• Esaïe 58:9: Then you will call, and the Lord will answer; you will cry for help, and he will say: Here am I.“ If you do away with the yoke of oppression, with the pointing finger and malicious talk, (niv)
• Psaumes 50:14-15: “ Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.” (niv)
• 1Jean 5:14-15: (niv)
• Psaumes 66:13-14: I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble. (niv)
• Psaumes 66:17-20: I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;but God has surely listened and has heard my prayer.Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me! (niv)
• Job 33:26: then that person can pray to God and find favor with him, they will see God’s face and shout for joy; he will restore them to full well- being. (niv)
• Ecclésiaste 5:4: When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow. (niv)
• Psaumes 116:14: I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people. (niv)
• Psaumes 116:1: I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. (niv)
• Jonas 2:9: But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say,‘ Salvation comes from the Lord.’” (niv)
• Job 34:28: They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy. (niv)
• Psaumes 91:15: He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. (niv)
• Psaumes 56:12: I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you. (niv)