Job 22:26

本节经文

• World English Bible: For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.
• 新标点和合本: 你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时，你要以全能者为喜乐，向上帝仰脸。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时，你要以全能者为喜乐，向神仰脸。
• 当代译本: 那时，你必从全能者那里找到欢乐，你必抬头仰望上帝。
• 圣经新译本: 你就必以全能者为乐，向神仰起脸来。
• 新標點和合本: 你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時，你要以全能者為喜樂，向上帝仰臉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時，你要以全能者為喜樂，向神仰臉。
• 當代譯本: 那時，你必從全能者那裡找到歡樂，你必抬頭仰望上帝。
• 聖經新譯本: 你就必以全能者為樂，向神仰起臉來。
• 呂振中譯本: 因為那時你必以全能者為樂趣；你必仰臉敬畏上帝。
• 文理和合譯本: 爾必以全能者為悅、仰面於上帝前、
• 文理委辦譯本: 爾惟主是悅、恆仰上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 則可因全能之主而樂、得仰面於天主、
• New International Version: Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.
• New International Reader's Version: You will find delight in the Mighty One. You will honor God and trust in him.
• English Standard Version: For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God.
• New Living Translation: “ Then you will take delight in the Almighty and look up to God.
• Christian Standard Bible: Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.
• New American Standard Bible: For then you will take pleasure in the Almighty And lift up your face to God.
• New King James Version: For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.
• American Standard Version: For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.
• Holman Christian Standard Bible: Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.
• King James Version: For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
• New English Translation: Surely then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face toward God.

交叉引用

• Isaiah 58:14: then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.
• Psalms 37:4: Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
• Job 27:10: Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?
• Job 11:15: Surely then you will lift up your face without spot; Yes, you will be steadfast, and will not fear:
• Romans 7:22: For I delight in God’s law after the inward man,
• Psalms 143:8: Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
• Song of Solomon 2 3: As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.
• Psalms 86:4: Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
• Job 34:9: For he has said,‘ It profits a man nothing that he should delight himself with God.’
• Psalms 25:1: To you, Yahweh, I lift up my soul.