约伯记 22:25

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。
• 新标点和合本: 全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。
• 和合本2010（神版-简体）: 全能者就必作你的黄金，作你成堆的银子。
• 当代译本: 全能者必成为你的金子，成为你珍贵的银子。
• 圣经新译本: 全能者就必作你的金块，作你的银堆，
• 新標點和合本: 全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全能者就必作你的黃金，作你成堆的銀子。
• 當代譯本: 全能者必成為你的金子，成為你珍貴的銀子。
• 聖經新譯本: 全能者就必作你的金塊，作你的銀堆，
• 呂振中譯本: 那麼全能者就必做你的寶礦石，做你的高貴銀錠；
• 文理和合譯本: 則全能者為爾礦金、為爾寶銀、
• 文理委辦譯本: 則全能之主、乃爾金銀之礦。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以全能之主為爾之黃金、為積累之白銀、
• New International Version: then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.
• New International Reader's Version: Then the Mighty One himself will be your gold. He’ll be like the finest silver to you.
• English Standard Version: then the Almighty will be your gold and your precious silver.
• New Living Translation: the Almighty himself will be your treasure. He will be your precious silver!
• Christian Standard Bible: the Almighty will be your gold and your finest silver.
• New American Standard Bible: Then the Almighty will be your gold And abundant silver to you.
• New King James Version: Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver
• American Standard Version: And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.
• Holman Christian Standard Bible: the Almighty will be your gold and your finest silver.
• King James Version: Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
• New English Translation: then the Almighty himself will be your gold, and the choicest silver for you.
• World English Bible: The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

交叉引用

• 以赛亚书 33:6: 他是你这世代安定的力量，丰盛的救恩、智慧和知识；敬畏耶和华是锡安的至宝。
• 雅各书 2:5: 我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？
• 以赛亚书 41:10: 你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，帮助你，用我公义的右手扶持你。
• 诗篇 16:5-6: 耶和华是我的产业，是我杯中的福分；我所得的，你为我持守。用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。
• 诗篇 18:2: 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的上帝、我的磐石、我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的碉堡。
• 诗篇 84:11: 因为耶和华上帝是太阳，是盾牌，耶和华要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下福气不给那些行动正直的人。
• 哥林多后书 6:10: 似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。
• 创世记 15:1: 这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰，说：“亚伯兰哪，不要惧怕！我是你的盾牌，你必得丰富的赏赐。”
• 罗马书 8:31: 既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？