Job 22:21

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Come to terms with God and be at peace; in this way good will come to you.
• 新标点和合本: “你要认识神，就得平安；福气也必临到你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你要与上帝和好，要和平，这样，福气必临到你。
• 和合本2010（神版-简体）: “你要与神和好，要和平，这样，福气必临到你。
• 当代译本: “你要顺从上帝，与祂和好，福乐就会临到你。
• 圣经新译本: 你与神和好，就可以得平安，这样，福乐就必临到你。
• 新標點和合本: 你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你要與上帝和好，要和平，這樣，福氣必臨到你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你要與神和好，要和平，這樣，福氣必臨到你。
• 當代譯本: 「你要順從上帝，與祂和好，福樂就會臨到你。
• 聖經新譯本: 你與神和好，就可以得平安，這樣，福樂就必臨到你。
• 呂振中譯本: 『你要與上帝和諧，而心平氣和，福祉就因此而臨到你。
• 文理和合譯本: 當識上帝、而得平康、福祉則必臨爾、
• 文理委辦譯本: 今我勸爾、當歸乎主、復得其歡心、則可納福。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當恃天主、則可得平康、福祉必因此臨爾身、
• New International Version: “ Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.
• New International Reader's Version: “ Job, obey God and be at peace with him. Then he will help you succeed.
• English Standard Version: “ Agree with God, and be at peace; thereby good will come to you.
• New Living Translation: “ Submit to God, and you will have peace; then things will go well for you.
• Christian Standard Bible: Come to terms with God and be at peace; in this way good will come to you.
• New American Standard Bible: “ Be reconciled with Him, and be at peace; Thereby good will come to you.
• New King James Version: “ Now acquaint yourself with Him, and be at peace; Thereby good will come to you.
• American Standard Version: Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
• King James Version: Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
• New English Translation: “ Reconcile yourself with God, and be at peace with him; in this way your prosperity will be good.
• World English Bible: “ Acquaint yourself with him, now, and be at peace. By it, good will come to you.

交叉引用

• 1 Chronicles 28 9: “ As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind, for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will reject you forever.
• Philippians 4:7: And the peace of God, which surpasses every thought, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.
• Matthew 5:25: Reach a settlement quickly with your adversary while you’re on the way with him, or your adversary will hand you over to the judge, the judge to the officer, and you will be thrown into prison.
• Isaiah 27:5: Or let it take hold of My strength; let it make peace with Me— make peace with Me.
• Psalms 34:10: Young lions lack food and go hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing.
• John 17:3: This is eternal life: that they may know You, the only true God, and the One You have sent— Jesus Christ.
• Acts 10:36: He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ— He is Lord of all.
• Isaiah 57:19-21: creating words of praise.” The Lord says,“ Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waters churn up mire and muck.There is no peace for the wicked,” says my God.
• 2 Corinthians 5 20: Therefore, we are ambassadors for Christ, certain that God is appealing through us. We plead on Christ’s behalf,“ Be reconciled to God.”
• 2 Corinthians 4 6: For God who said,“ Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God’s glory in the face of Jesus Christ.
• Ephesians 2:14-17: For He is our peace, who made both groups one and tore down the dividing wall of hostility. In His flesh,He made of no effect the law consisting of commands and expressed in regulations, so that He might create in Himself one new man from the two, resulting in peace.He did this so that He might reconcile both to God in one body through the cross and put the hostility to death by it.When the Messiah came, He proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near.