Job 22:12

本节经文

• New American Standard Bible: “ Is God not in the height of heaven? Look also at the highest stars, how high they are!
• 新标点和合本: “神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢！
• 和合本2010（上帝版-简体）: “上帝岂不是在高天吗？你看星宿的顶点何其高呢！
• 和合本2010（神版-简体）: “神岂不是在高天吗？你看星宿的顶点何其高呢！
• 当代译本: “上帝岂不在高天之上吗？看，天上的星宿何其高远！
• 圣经新译本: 神不是高于诸天吗？你看看最高的星星，多么的高啊！
• 新標點和合本: 神豈不是在高天嗎？你看星宿何其高呢！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「上帝豈不是在高天嗎？你看星宿的頂點何其高呢！
• 和合本2010（神版-繁體）: 「神豈不是在高天嗎？你看星宿的頂點何其高呢！
• 當代譯本: 「上帝豈不在高天之上嗎？看，天上的星宿何其高遠！
• 聖經新譯本: 神不是高於諸天嗎？你看看最高的星星，多麼的高啊！
• 呂振中譯本: 『上帝不是如天之高麼？你看星宿的極頂，何其高聳呀！
• 文理和合譯本: 上帝豈非在高天乎、星辰之所、何其高耶、
• 文理委辦譯本: 天之高也、星辰麗焉、上帝在其上。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主高越諸天、眾星雖高、猶觀其極、眾星雖高猶觀其極或作試觀星辰之麗何其高哉
• New International Version: “ Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!
• New International Reader's Version: “ Isn’t God in the highest parts of heaven? See how high the highest stars are!
• English Standard Version: “ Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
• New Living Translation: “ God is so great— higher than the heavens, higher than the farthest stars.
• Christian Standard Bible: Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars— how lofty they are!
• New King James Version: “ Is not God in the height of heaven? And see the highest stars, how lofty they are!
• American Standard Version: Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
• Holman Christian Standard Bible: Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars— how lofty they are!
• King James Version: [ Is] not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
• New English Translation: “ Is not God on high in heaven? And see the lofty stars, how high they are!
• World English Bible: “ Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

交叉引用

• Job 11:8: They are as high as the heavens; what can you do? Deeper than Sheol; what can you know?
• Ecclesiastes 5:2: Do not be quick with your mouth or impulsive in thought to bring up a matter in the presence of God. For God is in heaven and you are on the earth; therefore let your words be few.
• Psalms 115:16: The heavens are the heavens of the Lord, But the earth He has given to the sons of mankind.
• Isaiah 66:1: This is what the Lord says:“ Heaven is My throne and the earth is the footstool for My feet. Where then is a house you could build for Me? And where is a place that I may rest?
• Psalms 8:3-4: When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place;What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him?
• Psalms 115:3: But our God is in the heavens; He does whatever He pleases.
• Isaiah 57:15: For this is what the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, says:“ I dwell in a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.