Job 21:15

本节经文

• English Standard Version: What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?’
• 新标点和合本: 全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全能者是谁，我们何必事奉他呢？求告他有什么益处呢？’
• 和合本2010（神版-简体）: 全能者是谁，我们何必事奉他呢？求告他有什么益处呢？’
• 当代译本: 全能者是谁，竟要我们事奉祂？向祂祷告有何益处？’
• 圣经新译本: 全能者是谁，竟要我们服事他呢？我们若向他恳求，有什么益处呢？’
• 新標點和合本: 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』
• 和合本2010（神版-繁體）: 全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』
• 當代譯本: 全能者是誰，竟要我們事奉祂？向祂禱告有何益處？』
• 聖經新譯本: 全能者是誰，竟要我們服事他呢？我們若向他懇求，有甚麼益處呢？’
• 呂振中譯本: 全能者是甚麼，我們得事奉他呀？我們向他祈求、有甚麼用處？」
• 文理和合譯本: 全能者誰、致我事之、祈之有何益乎、
• 文理委辦譯本: 孰為全能之主、事之何為、求之何益。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 孰為全能之主、事之何為、祈之何益、
• New International Version: Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?’
• New International Reader's Version: Who is the Mighty One? Why should we serve him? What would we get if we prayed to him?’
• New Living Translation: Who is the Almighty, and why should we obey him? What good will it do us to pray?’
• Christian Standard Bible: Who is the Almighty, that we should serve him, and what will we gain by pleading with him?”
• New American Standard Bible: Who is the Almighty, that we should serve Him, And what would we gain if we plead with Him?’
• New King James Version: Who is the Almighty, that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?’
• American Standard Version: What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?
• Holman Christian Standard Bible: Who is the Almighty, that we should serve Him, and what will we gain by pleading with Him?”
• King James Version: What[ is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
• New English Translation: Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’
• World English Bible: What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

交叉引用

• Exodus 5:2: But Pharaoh said,“ Who is the Lord, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover, I will not let Israel go.”
• Job 34:9: For he has said,‘ It profits a man nothing that he should take delight in God.’
• Malachi 1:13-14: But you say,‘ What a weariness this is,’ and you snort at it, says the Lord of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the Lord.Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the Lord of hosts, and my name will be feared among the nations.
• Proverbs 30:9: lest I be full and deny you and say,“ Who is the Lord?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God.
• Hosea 13:6: but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me.
• Job 35:3: that you ask,‘ What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’
• Psalms 12:4: those who say,“ With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?”
• Isaiah 30:11: leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.”
• Matthew 7:7: “ Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
• Isaiah 45:19: I did not speak in secret, in a land of darkness; I did not say to the offspring of Jacob,‘ Seek me in vain.’ I the Lord speak the truth; I declare what is right.
• John 16:24: Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.