Job 21:14

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Yet they say to God:“ Leave us alone! We don’t want to know Your ways.
• 新标点和合本: 他们对神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们对上帝说：‘离开我们吧！我们不想知道你的道路。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们对神说：‘离开我们吧！我们不想知道你的道路。
• 当代译本: 他们对上帝说，‘离开我们，我们不想学习你的道。
• 圣经新译本: 然而他们对神说：‘离开我们吧，我们不愿意晓得你的道路。
• 新標點和合本: 他們對神說：離開我們吧！我們不願曉得你的道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們對上帝說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們對神說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。
• 當代譯本: 他們對上帝說，『離開我們，我們不想學習你的道。
• 聖經新譯本: 然而他們對神說：‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。
• 呂振中譯本: 然而他們對上帝說：「離開我們吧！我們不願意認識你的道路。
• 文理和合譯本: 若輩對上帝曰、爾其去我、我不願知爾道、
• 文理委辦譯本: 其平日對上帝曰、我不悅爾道、勿親我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其平日對天主曰、爾離我、我不願知爾之道、
• New International Version: Yet they say to God,‘ Leave us alone! We have no desire to know your ways.
• New International Reader's Version: But they say to God,‘ Leave us alone! We don’t want to know how you want us to live.
• English Standard Version: They say to God,‘ Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways.
• New Living Translation: And yet they say to God,‘ Go away. We want no part of you and your ways.
• Christian Standard Bible: Yet they say to God,“ Leave us alone! We don’t want to know your ways.
• New American Standard Bible: Yet they say to God,‘ Go away from us! We do not even desire the knowledge of Your ways.
• New King James Version: Yet they say to God,‘ Depart from us, For we do not desire the knowledge of Your ways.
• American Standard Version: And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.
• King James Version: Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
• New English Translation: So they say to God,‘ Turn away from us! We do not want to know your ways.
• World English Bible: They tell God,‘ Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

交叉引用

• Job 22:17: They were the ones who said to God,“ Leave us alone!” and“ What can the Almighty do to us?”
• Proverbs 1:29: Because they hated knowledge, didn’t choose to fear the Lord,
• John 15:23-24: The one who hates Me also hates My Father.If I had not done the works among them that no one else has done, they would not have sin. Now they have seen and hated both Me and My Father.
• Psalms 10:4: In all his scheming, the wicked arrogantly thinks:“ There is no accountability, since God does not exist.”
• Romans 8:7: For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so.
• Proverbs 1:7: The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.
• 2 Timothy 4 3-2 Timothy 4 4: For the time will come when they will not tolerate sound doctrine, but according to their own desires, will multiply teachers for themselves because they have an itch to hear something new.They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.
• Luke 8:28: When he saw Jesus, he cried out, fell down before Him, and said in a loud voice,“ What do You have to do with me, Jesus, You Son of the Most High God? I beg You, don’t torment me!”
• Luke 8:37: Then all the people of the Gerasene region asked Him to leave them, because they were gripped by great fear. So getting into the boat, He returned.
• Psalms 10:11: He says to himself,“ God has forgotten; He hides His face and will never see.”
• 2 Thessalonians 2 10-2 Thessalonians 2 12: and with every unrighteous deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe what is false,so that all will be condemned— those who did not believe the truth but enjoyed unrighteousness.
• John 8:45-47: Yet because I tell the truth, you do not believe Me.Who among you can convict Me of sin? If I tell the truth, why don’t you believe Me?The one who is from God listens to God’s words. This is why you don’t listen, because you are not from God.”
• Habakkuk 1:15: The Chaldeans pull them all up with a hook, catch them in their dragnet, and gather them in their fishing net; that is why they are glad and rejoice.
• Romans 1:28: And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a worthless mind to do what is morally wrong.
• Proverbs 1:22: “ How long, foolish ones, will you love ignorance? How long will you mockers enjoy mocking and you fools hate knowledge?
• John 3:19-20: “ This, then, is the judgment: The light has come into the world, and people loved darkness rather than the light because their deeds were evil.For everyone who practices wicked things hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.