Job 20:11

本节经文

• New International Version: The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.
• 新标点和合本: 他的骨头虽然有青年之力，却要和他一同躺卧在尘土中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。
• 当代译本: 他的筋骨依然强健，却要随他葬入尘土。
• 圣经新译本: 他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。
• 新標點和合本: 他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。
• 當代譯本: 他的筋骨依然強健，卻要隨他葬入塵土。
• 聖經新譯本: 他的骨頭雖然充滿青春活力，卻必與他一同躺臥在塵土中。
• 呂振中譯本: 他的骨頭滿有青年之力卻同他長臥於塵土中。
• 文理和合譯本: 其骨壯如青年、必與之同臥於土、
• 文理委辦譯本: 所作隱慝、深入於骨、及其歸土、惡報從之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 體雖壯如幼年、亦必速臥於塵土中、或作彼之隱惡深藏入骨必速受報臥於塵土中
• New International Reader's Version: They might feel young and very strong. But they will soon lie down in the dust of their graves.
• English Standard Version: His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.
• New Living Translation: Though they are young, their bones will lie in the dust.
• Christian Standard Bible: His frame may be full of youthful vigor, but it will lie down with him in dust.
• New American Standard Bible: His bones are full of his youthful strength, But it lies down with him in the dust.
• New King James Version: His bones are full of his youthful vigor, But it will lie down with him in the dust.
• American Standard Version: His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
• Holman Christian Standard Bible: His bones may be full of youthful vigor, but will lie down with him in the grave.
• King James Version: His bones are full[ of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
• New English Translation: His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
• World English Bible: His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

交叉引用

• Job 21:26: Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
• Job 13:26: For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.
• Psalms 25:7: Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.
• Ezekiel 32:27: But they do not lie with the fallen warriors of old, who went down to the realm of the dead with their weapons of war— their swords placed under their heads and their shields resting on their bones— though these warriors also had terrorized the land of the living.
• John 8:24: I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
• John 8:21: Once more Jesus said to them,“ I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come.”
• Proverbs 14:32: When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.
• Job 19:20: I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.
• Ezekiel 24:13: “‘ Now your impurity is lewdness. Because I tried to cleanse you but you would not be cleansed from your impurity, you will not be clean again until my wrath against you has subsided.
• Proverbs 5:11-13: At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.You will say,“ How I hated discipline! How my heart spurned correction!I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.
• Proverbs 5:22-23: The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly.
• Acts 1:25: to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”