Job 20:10

本节经文

• Christian Standard Bible: His children will beg from the poor, for his own hands must give back his wealth.
• 新标点和合本: 他的儿女要求穷人的恩；他的手要赔还不义之财。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的儿女要向穷人求恩；他的手要赔还钱财。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的儿女要向穷人求恩；他的手要赔还钱财。
• 当代译本: 他的儿女要向穷人乞怜，他要亲手偿还不义之财。
• 圣经新译本: 他的儿女必向穷人求恩，他们的手要退还他不义之财，
• 新標點和合本: 他的兒女要求窮人的恩；他的手要賠還不義之財。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的兒女要向窮人求恩；他的手要賠還錢財。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的兒女要向窮人求恩；他的手要賠還錢財。
• 當代譯本: 他的兒女要向窮人乞憐，他要親手償還不義之財。
• 聖經新譯本: 他的兒女必向窮人求恩，他們的手要退還他不義之財，
• 呂振中譯本: 他的兒子向窮困人求恩，他親手賠還財貨。
• 文理和合譯本: 其子必丐恩於貧者、所得之財、手自償之、
• 文理委辦譯本: 彼攘貧者之貨財、子孫反之、以釋其憾。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其子女必向貧者祈恩、其手必償不義而得之財、
• New International Version: His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.
• New International Reader's Version: Their children must pay back what they took from poor people. Their own hands must give back the wealth they stole.
• English Standard Version: His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth.
• New Living Translation: Their children will beg from the poor, for they must give back their stolen riches.
• New American Standard Bible: His sons favor the poor, And his hands give back his wealth.
• New King James Version: His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.
• American Standard Version: His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.
• Holman Christian Standard Bible: His children will beg from the poor, for his own hands must give back his wealth.
• King James Version: His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
• New English Translation: His sons must recompense the poor; his own hands must return his wealth.
• World English Bible: His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

交叉引用

• Job 20:18: He must return the fruit of his labor without consuming it; he doesn’t enjoy the profits from his trading.
• Luke 19:8: But Zacchaeus stood there and said to the Lord,“ Look, I’ll give half of my possessions to the poor, Lord. And if I have extorted anything from anyone, I’ll pay back four times as much.”
• Job 27:16-17: Though he piles up silver like dust and heaps up fine clothing like clay—he may heap it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide up his silver.
• Psalms 109:10: Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.
• Exodus 12:36: And the LORD gave the people such favor with the Egyptians that they gave them what they requested. In this way they plundered the Egyptians.
• Exodus 22:3: But if this happens after sunrise, the householder is guilty of bloodshed. A thief must make full restitution. If he is unable, he is to be sold because of his theft.
• Job 5:4: His children are far from safety. They are crushed at the city gate, with no one to rescue them.
• Exodus 22:1: “ When a man steals an ox or a sheep and butchers it or sells it, he must repay five cattle for the ox or four sheep for the sheep.
• Proverbs 6:31: Still, if caught, he must pay seven times as much; he must give up all the wealth in his house.
• Proverbs 28:3: A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.
• 2 Samuel 12 6: Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb.”
• Exodus 9:2: But if you refuse to let them go and keep holding them,