Job 18:21

本节经文

• New American Standard Bible: Certainly these are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”
• 新标点和合本: 不义之人的住处总是这样；此乃不认识神之人的地步。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不义之人的住处总是这样，这就是不认识上帝之人的下场。”
• 和合本2010（神版-简体）: 不义之人的住处总是这样，这就是不认识神之人的下场。”
• 当代译本: 这就是不义之人的结局，不认识上帝之人的下场。”
• 圣经新译本: 不义的人之住所实在是这样，这就是不认识神的人的收场。”
• 新標點和合本: 不義之人的住處總是這樣；此乃不認識神之人的地步。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不義之人的住處總是這樣，這就是不認識上帝之人的下場。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 不義之人的住處總是這樣，這就是不認識神之人的下場。」
• 當代譯本: 這就是不義之人的結局，不認識上帝之人的下場。」
• 聖經新譯本: 不義的人之住所實在是這樣，這就是不認識神的人的收場。”
• 呂振中譯本: 不義之人的住處總是這樣；這就是不認識上帝之人的下場。』
• 文理和合譯本: 惡人之家、誠如此、不識上帝者之境遇、亦如此、
• 文理委辦譯本: 不義之人、不畏上帝者、其終也必如是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃惡人所處之境、此乃不識天主者之終局、
• New International Version: Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God.”
• New International Reader's Version: Now you know what the homes of sinners are like. Those who don’t know God live in places like that.”
• English Standard Version: Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God.”
• New Living Translation: They will say,‘ This was the home of a wicked person, the place of one who rejected God.’”
• Christian Standard Bible: Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.
• New King James Version: Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”
• American Standard Version: Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
• Holman Christian Standard Bible: Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.
• King James Version: Surely such[ are] the dwellings of the wicked, and this[ is] the place[ of him that] knoweth not God.
• New English Translation: ‘ Surely such is the residence of an evil man; and this is the place of one who has not known God.’”
• World English Bible: Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

交叉引用

• Jeremiah 9:3: “ They bend their tongues like their bows; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me,” declares the Lord.
• Titus 1:16: They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and worthless for any good deed.
• 1 Thessalonians 4 5: not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God
• Judges 2:10: All that generation also were gathered to their fathers; and another generation rose up after them who did not know the Lord, nor even the work which He had done for Israel.
• 2 Thessalonians 1 8: in flaming fire, dealing out retribution to those who do not know God, and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
• Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the families who do not call upon Your name; For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him, And have laid waste his settlement.
• Job 21:14: Yet they say to God,‘ Go away from us! We do not even desire the knowledge of Your ways.
• 1 Samuel 2 12: Now the sons of Eli were useless men; they did not know the Lord.
• Romans 1:28: And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a depraved mind, to do those things that are not proper,
• Exodus 5:2: But Pharaoh said,“ Who is the Lord that I should obey His voice to let Israel go? I do not know the Lord, and besides, I will not let Israel go.”
• Job 21:28: For you say,‘ Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?’
• 1 Chronicles 28 9: “ As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him wholeheartedly and with a willing mind; for the Lord searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.
• Psalms 79:6: Pour out Your wrath upon the nations which do not know You, And upon the kingdoms which do not call upon Your name.