Job 18:21

本节经文

• Christian Standard Bible: Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.
• 新标点和合本: 不义之人的住处总是这样；此乃不认识神之人的地步。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不义之人的住处总是这样，这就是不认识上帝之人的下场。”
• 和合本2010（神版-简体）: 不义之人的住处总是这样，这就是不认识神之人的下场。”
• 当代译本: 这就是不义之人的结局，不认识上帝之人的下场。”
• 圣经新译本: 不义的人之住所实在是这样，这就是不认识神的人的收场。”
• 新標點和合本: 不義之人的住處總是這樣；此乃不認識神之人的地步。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不義之人的住處總是這樣，這就是不認識上帝之人的下場。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 不義之人的住處總是這樣，這就是不認識神之人的下場。」
• 當代譯本: 這就是不義之人的結局，不認識上帝之人的下場。」
• 聖經新譯本: 不義的人之住所實在是這樣，這就是不認識神的人的收場。”
• 呂振中譯本: 不義之人的住處總是這樣；這就是不認識上帝之人的下場。』
• 文理和合譯本: 惡人之家、誠如此、不識上帝者之境遇、亦如此、
• 文理委辦譯本: 不義之人、不畏上帝者、其終也必如是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃惡人所處之境、此乃不識天主者之終局、
• New International Version: Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God.”
• New International Reader's Version: Now you know what the homes of sinners are like. Those who don’t know God live in places like that.”
• English Standard Version: Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God.”
• New Living Translation: They will say,‘ This was the home of a wicked person, the place of one who rejected God.’”
• New American Standard Bible: Certainly these are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”
• New King James Version: Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.”
• American Standard Version: Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
• Holman Christian Standard Bible: Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.
• King James Version: Surely such[ are] the dwellings of the wicked, and this[ is] the place[ of him that] knoweth not God.
• New English Translation: ‘ Surely such is the residence of an evil man; and this is the place of one who has not known God.’”
• World English Bible: Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

交叉引用

• Jeremiah 9:3: They bent their tongues like their bows; lies and not faithfulness prevail in the land, for they proceed from one evil to another, and they do not take me into account. This is the LORD’s declaration.
• Titus 1:16: They claim to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, and unfit for any good work.
• 1 Thessalonians 4 5: not with lustful passions, like the Gentiles, who don’t know God.
• Judges 2:10: That whole generation was also gathered to their ancestors. After them another generation rose up who did not know the LORD or the works he had done for Israel.
• 2 Thessalonians 1 8: when he takes vengeance with flaming fire on those who don’t know God and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.
• Jeremiah 10:25: Pour out your wrath on the nations that don’t recognize you and on the families that don’t call on your name, for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.
• Job 21:14: Yet they say to God,“ Leave us alone! We don’t want to know your ways.
• 1 Samuel 2 12: Eli’s sons were wicked men; they did not respect the LORD
• Romans 1:28: And because they did not think it worthwhile to acknowledge God, God delivered them over to a corrupt mind so that they do what is not right.
• Exodus 5:2: But Pharaoh responded,“ Who is the LORD that I should obey him by letting Israel go? I don’t know the LORD, and besides, I will not let Israel go.”
• Job 21:28: For you say,“ Where now is the nobleman’s house?” and“ Where are the tents the wicked lived in?”
• 1 Chronicles 28 9: “ As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intention of every thought. If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you forever.
• Psalms 79:6: Pour out your wrath on the nations that don’t acknowledge you, on the kingdoms that don’t call on your name,