Gióp 18:1

本节经文

• 新标点和合本: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（神版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 当代译本: 书亚人比勒达回答说：
• 圣经新译本: 书亚人比勒达回答说：
• 新標點和合本: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 當代譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 聖經新譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 呂振中譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 文理和合譯本: 書亞人比勒達曰、
• 文理委辦譯本: 書亞人必達曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 書亞人比勒達答曰、
• New International Version: Then Bildad the Shuhite replied:
• New International Reader's Version: Then Bildad the Shuhite replied,
• English Standard Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• New Living Translation: Then Bildad the Shuhite replied:
• Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• New American Standard Bible: Then Bildad the Shuhite responded,
• New King James Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• American Standard Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• King James Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• New English Translation: Then Bildad the Shuhite answered:
• World English Bible: Then Bildad the Shuhite answered,

交叉引用

• Gióp 8:1: Then Bildad the Shuhite replied: (niv)
• Gióp 2:11: When Job’s three friends, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite, heard about all the troubles that had come upon him, they set out from their homes and met together by agreement to go and sympathize with him and comfort him. (niv)
• Gióp 42:7-9: After the Lord had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite,“ I am angry with you and your two friends, because you have not spoken the truth about me, as my servant Job has.So now take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and sacrifice a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. You have not spoken the truth about me, as my servant Job has.”So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the Lord told them; and the Lord accepted Job’s prayer. (niv)
• Gióp 25:1: Then Bildad the Shuhite replied: (niv)