約伯記 18:1

本节经文

• 聖經新譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 新标点和合本: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（神版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 当代译本: 书亚人比勒达回答说：
• 圣经新译本: 书亚人比勒达回答说：
• 新標點和合本: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 當代譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 呂振中譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 文理和合譯本: 書亞人比勒達曰、
• 文理委辦譯本: 書亞人必達曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 書亞人比勒達答曰、
• New International Version: Then Bildad the Shuhite replied:
• New International Reader's Version: Then Bildad the Shuhite replied,
• English Standard Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• New Living Translation: Then Bildad the Shuhite replied:
• Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• New American Standard Bible: Then Bildad the Shuhite responded,
• New King James Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• American Standard Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• King James Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• New English Translation: Then Bildad the Shuhite answered:
• World English Bible: Then Bildad the Shuhite answered,

交叉引用

• 約伯記 8:1: 書亞人比勒達回答說：
• 約伯記 2:11: 約伯的三個朋友，提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽到這一切降在他身上的災禍，就各從自己的地方出發，相約而來對他表同情，安慰他。
• 約伯記 42:7-9: 耶和華對約伯說了這些話以後，就對提幔人以利法說：“我要向你和你的兩個朋友生氣，因為你們講論我，不如我的僕人約伯說的對。現在你們要為自己取七頭公牛、七隻公羊，到我的僕人約伯那裡去，為你們獻上燔祭，我的僕人約伯就替你們禱告；我悅納他的禱告，就不按照你們的愚昧待你們。你們講論我，不如我的僕人約伯說的對。”於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，照著耶和華吩咐他們的去行，耶和華就悅納約伯的禱告。
• 約伯記 25:1: 書亞人比勒達回答說：