约伯记 18:1

本节经文

• 当代译本: 书亚人比勒达回答说：
• 新标点和合本: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 和合本2010（神版-简体）: 书亚人比勒达回答说：
• 圣经新译本: 书亚人比勒达回答说：
• 新標點和合本: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 書亞人比勒達回答說：
• 當代譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 聖經新譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 呂振中譯本: 書亞人比勒達回答說：
• 文理和合譯本: 書亞人比勒達曰、
• 文理委辦譯本: 書亞人必達曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 書亞人比勒達答曰、
• New International Version: Then Bildad the Shuhite replied:
• New International Reader's Version: Then Bildad the Shuhite replied,
• English Standard Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• New Living Translation: Then Bildad the Shuhite replied:
• Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• New American Standard Bible: Then Bildad the Shuhite responded,
• New King James Version: Then Bildad the Shuhite answered and said:
• American Standard Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• Holman Christian Standard Bible: Then Bildad the Shuhite replied:
• King James Version: Then answered Bildad the Shuhite, and said,
• New English Translation: Then Bildad the Shuhite answered:
• World English Bible: Then Bildad the Shuhite answered,

交叉引用

• 约伯记 8:1: 书亚人比勒达回答约伯说：
• 约伯记 2:11: 约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。
• 约伯记 42:7-9: 耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友令我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”于是，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法遵命而行，耶和华悦纳了约伯的祷告。
• 约伯记 25:1: 书亚人比勒达回答说：