Job 15:8

本节经文

• World English Bible: Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
• 新标点和合本: 你曾听见神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你曾听见上帝的密旨吗？你要独自得尽智慧吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 你曾听见神的密旨吗？你要独自得尽智慧吗？
• 当代译本: 你岂听过上帝的密旨？你岂独揽智慧？
• 圣经新译本: 你曾聆听过神的密旨吗？你可以独占智慧吗？
• 新標點和合本: 你曾聽見神的密旨嗎？你還將智慧獨自得盡嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你曾聽見上帝的密旨嗎？你要獨自得盡智慧嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你曾聽見神的密旨嗎？你要獨自得盡智慧嗎？
• 當代譯本: 你豈聽過上帝的密旨？你豈獨攬智慧？
• 聖經新譯本: 你曾聆聽過神的密旨嗎？你可以獨佔智慧嗎？
• 呂振中譯本: 你曾聽見上帝機密的意旨？而能限制智慧獨歸你自己麼？
• 文理和合譯本: 上帝秘旨、爾得聞乎、智慧爾獨擅乎、
• 文理委辦譯本: 上帝之意、豈爾能知、哲人之辭、豈爾獨得。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主之秘意、豈爾能知、所有智慧、豈爾獨得、
• New International Version: Do you listen in on God’s council? Do you have a monopoly on wisdom?
• New International Reader's Version: Do you listen in when God speaks with his angels? Do you think you are the only wise person?
• English Standard Version: Have you listened in the council of God? And do you limit wisdom to yourself?
• New Living Translation: Were you listening at God’s secret council? Do you have a monopoly on wisdom?
• Christian Standard Bible: Do you listen in on the council of God, or have a monopoly on wisdom?
• New American Standard Bible: Do you hear the secret discussion of God, And limit wisdom to yourself?
• New King James Version: Have you heard the counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
• American Standard Version: Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?
• Holman Christian Standard Bible: Do you listen in on the council of God, or have a monopoly on wisdom?
• King James Version: Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
• New English Translation: Do you listen in on God’s secret council? Do you limit wisdom to yourself?

交叉引用

• Romans 11:34: “ For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
• Jeremiah 23:18: For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
• 1 Corinthians 2 16: “ For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.
• Amos 3:7: Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
• Psalms 25:14: The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
• Deuteronomy 29:29: The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
• Job 11:6: that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
• Job 12:2: “ No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.
• Matthew 11:25: At that time, Jesus answered,“ I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
• Job 13:5-6: Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
• John 15:15: No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
• Proverbs 3:32: For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
• Matthew 13:35: that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,“ I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”
• Matthew 13:11: He answered them,“ To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
• 1 Corinthians 2 9-1 Corinthians 2 11: But as it is written,“ Things which an eye didn’t see, and an ear didn’t hear, which didn’t enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.”But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God’s Spirit.
• Job 29:4: as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,