Job 15:4

本节经文

• New American Standard Bible: Indeed, you do away with reverence, And hinder meditation before God.
• 新标点和合本: 你是废弃敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你诚然废弃敬畏，不在上帝面前默想。
• 和合本2010（神版-简体）: 你诚然废弃敬畏，不在神面前默想。
• 当代译本: 你摒弃对上帝的敬畏，拒绝向祂祷告。
• 圣经新译本: 你还废弃了敬畏神的心，拦阻了在神面前的默祷。
• 新標點和合本: 你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你誠然廢棄敬畏，不在上帝面前默想。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你誠然廢棄敬畏，不在神面前默想。
• 當代譯本: 你摒棄對上帝的敬畏，拒絕向祂禱告。
• 聖經新譯本: 你還廢棄了敬畏神的心，攔阻了在神面前的默禱。
• 呂振中譯本: 實在的、你是廢止敬畏的心，限制在上帝面前的虔思啊。
• 文理和合譯本: 爾乃廢人寅畏、阻人虔誠、於上帝前、
• 文理委辦譯本: 以爾所云、是使人不敬畏祈禱上帝也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以爾所言、使人不敬畏天主、不祈禱天主、或作爾廢棄敬畏天主之事使人不再祈禱天主
• New International Version: But you even undermine piety and hinder devotion to God.
• New International Reader's Version: But you even cause others to lose their respect for God. You make it hard for them to be faithful to him.
• English Standard Version: But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God.
• New Living Translation: Have you no fear of God, no reverence for him?
• Christian Standard Bible: But you even undermine the fear of God and hinder meditation before him.
• New King James Version: Yes, you cast off fear, And restrain prayer before God.
• American Standard Version: Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
• Holman Christian Standard Bible: But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.
• King James Version: Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
• New English Translation: But you even break off piety, and hinder meditation before God.
• World English Bible: Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

交叉引用

• 1 Chronicles 10 13-1 Chronicles 10 14: So Saul died for his unfaithfulness which he committed against the Lord, because of the word of the Lord which he did not keep; and also because he asked counsel of a medium, making inquiry of her,and did not inquire of the Lord. Therefore He killed him and turned the kingdom over to David, the son of Jesse.
• Job 6:14: “ For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not abandon the fear of the Almighty.
• Psalms 119:126: It is time for the Lord to act, For they have broken Your Law.
• Galatians 2:21: I do not nullify the grace of God, for if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly.”
• Romans 3:31: Do we then nullify the Law through faith? Far from it! On the contrary, we establish the Law.
• Hosea 7:14: And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn against Me.
• Job 27:10: Or will he take pleasure in the Almighty? Will he call on God at all times?
• Zephaniah 1:6: And those who have turned back from following the Lord, And those who have not sought the Lord nor inquired of Him.”
• Job 4:5-6: But now it comes to you, and you are impatient; It touches you, and you are horrified.Is your fear of God not your confidence, And the integrity of your ways your hope?
• Amos 6:10: Then one’s uncle, or his undertaker, will lift him up to carry out his bones from the house, and he will say to the one who is in the innermost part of the house,“ Is anyone else with you?” And that one will say,“ No one.” Then he will answer,“ Keep quiet! For the name of the Lord is not to be mentioned.”
• Luke 18:1: Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not become discouraged,
• Job 5:8: “ But as for me, I would seek God, And I would make my plea before God,
• Psalms 36:1-3: Wrongdoing speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his wrongful deed and the hatred of it.The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.