Job 14:18

本节经文

• New Living Translation: “ But instead, as mountains fall and crumble and as rocks fall from a cliff,
• 新标点和合本: “山崩变为无有；磐石挪开原处。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “然而，山崩变为无有，磐石从原处挪移。
• 和合本2010（神版-简体）: “然而，山崩变为无有，磐石从原处挪移。
• 当代译本: “高山崩塌，磐石挪移；
• 圣经新译本: 山崩下坠，岩石挪开原处；
• 新標點和合本: 山崩變為無有；磐石挪開原處。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「然而，山崩變為無有，磐石從原處挪移。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「然而，山崩變為無有，磐石從原處挪移。
• 當代譯本: 「高山崩塌，磐石挪移；
• 聖經新譯本: 山崩下墜，巖石挪開原處；
• 呂振中譯本: 『但山岳崩墜成灰；碞石挪開原處。
• 文理和合譯本: 山崩而沒、磐移其所、
• 文理委辦譯本: 山頹不起、磐移不回。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 山崩必散、磐移於其所亦必散、或作山崩必倒磐移必離其所
• New International Version: “ But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
• New International Reader's Version: “ A mountain wears away and crumbles. A rock is moved from its place.
• English Standard Version: “ But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place
• Christian Standard Bible: But as a mountain collapses and crumbles and a rock is dislodged from its place,
• New American Standard Bible: “ But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place
• New King James Version: “ But as a mountain falls and crumbles away, And as a rock is moved from its place
• American Standard Version: But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place
• Holman Christian Standard Bible: But as a mountain collapses and crumbles and a rock is dislodged from its place,
• King James Version: And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
• New English Translation: But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
• World English Bible: “ But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place

交叉引用

• Job 18:4: You may tear out your hair in anger, but will that destroy the earth? Will it make the rocks tremble?
• Jeremiah 4:24: I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.
• Isaiah 40:12: Who else has held the oceans in his hand? Who has measured off the heavens with his fingers? Who else knows the weight of the earth or has weighed the mountains and hills on a scale?
• Revelation 6:14: The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.
• Matthew 27:51: At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,
• Psalms 102:25-26: Long ago you laid the foundation of the earth and made the heavens with your hands.They will perish, but you remain forever; they will wear out like old clothing. You will change them like a garment and discard them.
• Revelation 8:8: Then the second angel blew his trumpet, and a great mountain of fire was thrown into the sea. One third of the water in the sea became blood,
• Isaiah 64:1: Oh, that you would burst from the heavens and come down! How the mountains would quake in your presence!
• Isaiah 54:10: For the mountains may move and the hills disappear, but even then my faithful love for you will remain. My covenant of blessing will never be broken,” says the Lord, who has mercy on you.
• Isaiah 41:15-16: You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains.You will toss them into the air, and the wind will blow them all away; a whirlwind will scatter them. Then you will rejoice in the Lord. You will glory in the Holy One of Israel.
• Revelation 20:11: And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.