Job 13:2

本节经文

• New Living Translation: I know as much as you do. You are no better than I am.
• 新标点和合本: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 当代译本: 你们知道的我也知道，我不比你们逊色。
• 圣经新译本: 你们所知道的我也知道，我并非不及你们。
• 新標點和合本: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 當代譯本: 你們知道的我也知道，我不比你們遜色。
• 聖經新譯本: 你們所知道的我也知道，我並非不及你們。
• 呂振中譯本: 你們所知道的、我也知道；我，我並不落於你們之後呀。
• 文理和合譯本: 爾所知者、我亦知之、不亞於爾、
• 文理委辦譯本: 爾所知者、我亦知之、我與爾不多讓也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所知者、我亦知之、我非不及爾、
• New International Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• New International Reader's Version: What you know, I also know. I’m as clever as you are.
• English Standard Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• Christian Standard Bible: Everything you know, I also know; I am not inferior to you.
• New American Standard Bible: What you know I also know; I am not inferior to you.
• New King James Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• American Standard Version: What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
• Holman Christian Standard Bible: Everything you know, I also know; I am not inferior to you.
• King James Version: What ye know,[ the same] do I know also: I[ am] not inferior unto you.
• New English Translation: What you know, I know also; I am not inferior to you!
• World English Bible: What you know, I know also. I am not inferior to you.

交叉引用

• Job 12:3: Well, I know a few things myself— and you’re no better than I am. Who doesn’t know these things you’ve been saying?
• 2 Corinthians 12 11: You have made me act like a fool. You ought to be writing commendations for me, for I am not at all inferior to these“ super apostles,” even though I am nothing at all.
• 2 Corinthians 11 16-2 Corinthians 11 18: Again I say, don’t think that I am a fool to talk like this. But even if you do, listen to me, as you would to a foolish person, while I also boast a little.Such boasting is not from the Lord, but I am acting like a fool.And since others boast about their human achievements, I will, too.
• 1 Corinthians 8 1-1 Corinthians 8 2: Now regarding your question about food that has been offered to idols. Yes, we know that“ we all have knowledge” about this issue. But while knowledge makes us feel important, it is love that strengthens the church.Anyone who claims to know all the answers doesn’t really know very much.
• Job 37:2: Listen carefully to the thunder of God’s voice as it rolls from his mouth.
• Job 40:4-5: “ I am nothing— how could I ever find the answers? I will cover my mouth with my hand.I have said too much already. I have nothing more to say.”
• Job 42:7: After the Lord had finished speaking to Job, he said to Eliphaz the Temanite:“ I am angry with you and your two friends, for you have not spoken accurately about me, as my servant Job has.
• Job 34:35: ‘ Job speaks out of ignorance; his words lack insight.’
• 2 Corinthians 11 4-2 Corinthians 11 5: You happily put up with whatever anyone tells you, even if they preach a different Jesus than the one we preach, or a different kind of Spirit than the one you received, or a different kind of gospel than the one you believed.But I don’t consider myself inferior in any way to these“ super apostles” who teach such things.
• Job 35:16: But you are talking nonsense, Job. You have spoken like a fool.”
• Job 15:8-9: Were you listening at God’s secret council? Do you have a monopoly on wisdom?What do you know that we don’t? What do you understand that we do not?