Job 13:2

本节经文

• Christian Standard Bible: Everything you know, I also know; I am not inferior to you.
• 新标点和合本: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
• 当代译本: 你们知道的我也知道，我不比你们逊色。
• 圣经新译本: 你们所知道的我也知道，我并非不及你们。
• 新標點和合本: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們所知道的，我也知道，並非不及你們。
• 當代譯本: 你們知道的我也知道，我不比你們遜色。
• 聖經新譯本: 你們所知道的我也知道，我並非不及你們。
• 呂振中譯本: 你們所知道的、我也知道；我，我並不落於你們之後呀。
• 文理和合譯本: 爾所知者、我亦知之、不亞於爾、
• 文理委辦譯本: 爾所知者、我亦知之、我與爾不多讓也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所知者、我亦知之、我非不及爾、
• New International Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• New International Reader's Version: What you know, I also know. I’m as clever as you are.
• English Standard Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• New Living Translation: I know as much as you do. You are no better than I am.
• New American Standard Bible: What you know I also know; I am not inferior to you.
• New King James Version: What you know, I also know; I am not inferior to you.
• American Standard Version: What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
• Holman Christian Standard Bible: Everything you know, I also know; I am not inferior to you.
• King James Version: What ye know,[ the same] do I know also: I[ am] not inferior unto you.
• New English Translation: What you know, I know also; I am not inferior to you!
• World English Bible: What you know, I know also. I am not inferior to you.

交叉引用

• Job 12:3: But I also have a mind like you; I am not inferior to you. Who doesn’t know the things you are talking about?
• 2 Corinthians 12 11: I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those“ super-apostles,” even though I am nothing.
• 2 Corinthians 11 16-2 Corinthians 11 18: I repeat: Let no one consider me a fool. But if you do, at least accept me as a fool so that I can also boast a little.What I am saying in this matter of boasting, I don’t speak as the Lord would, but as it were, foolishly.Since many boast according to the flesh, I will also boast.
• 1 Corinthians 8 1-1 Corinthians 8 2: Now about food sacrificed to idols: We know that“ we all have knowledge.” Knowledge puffs up, but love builds up.If anyone thinks he knows anything, he does not yet know it as he ought to know it.
• Job 37:2: Just listen to his thunderous voice and the rumbling that comes from his mouth.
• Job 40:4-5: I am so insignificant. How can I answer you? I place my hand over my mouth.I have spoken once, and I will not reply; twice, but now I can add nothing.
• Job 42:7: After the LORD had finished speaking to Job, he said to Eliphaz the Temanite,“ I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about me, as my servant Job has.
• Job 34:35: “ Job speaks without knowledge; his words are without insight.”
• 2 Corinthians 11 4-2 Corinthians 11 5: For if a person comes and preaches another Jesus, whom we did not preach, or you receive a different spirit, which you had not received, or a different gospel, which you had not accepted, you put up with it splendidly!Now I consider myself in no way inferior to those“ super-apostles.”
• Job 35:16: Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.
• Job 15:8-9: Do you listen in on the council of God, or have a monopoly on wisdom?What do you know that we don’t? What do you understand that is not clear to us?