Job 13:12

本节经文

• Christian Standard Bible: Your memorable sayings are proverbs of ash; your defenses are made of clay.
• 新标点和合本: 你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言；你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们可记念的谚语是灰烬的箴言；你们的后盾是泥土的后盾。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们可记念的谚语是灰烬的箴言；你们的后盾是泥土的后盾。
• 当代译本: 你们的名言是无用的灰尘，你们的雄辩是土筑的营垒。
• 圣经新译本: 你们背诵的格言都是炉灰的格言，你们的辩护都是泥土的辩护。
• 新標點和合本: 你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言；你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們可記念的諺語是灰燼的箴言；你們的後盾是泥土的後盾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們可記念的諺語是灰燼的箴言；你們的後盾是泥土的後盾。
• 當代譯本: 你們的名言是無用的灰塵，你們的雄辯是土築的營壘。
• 聖經新譯本: 你們背誦的格言都是爐灰的格言，你們的辯護都是泥土的辯護。
• 呂振中譯本: 你們背誦的格言、是爐灰的箴言；你們的辯護點、是泥土的辯護點。
• 文理和合譯本: 爾之格言、乃灰塵之格言、爾之保障、乃土壤之保障、
• 文理委辦譯本: 爾以為古訓、我比之塵沙、爾以為長城、我比之糞土。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所視為箴言、以為後人必記憶、實如飛灰然、爾之所辯、自以為確實、乃如塵土然、
• New International Version: Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
• New International Reader's Version: Your sayings are as useless as ashes. The answers you give are as weak as clay.
• English Standard Version: Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
• New Living Translation: Your platitudes are as valuable as ashes. Your defense is as fragile as a clay pot.
• New American Standard Bible: Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
• New King James Version: Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
• American Standard Version: Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
• Holman Christian Standard Bible: Your memorable sayings are proverbs of ash; your defenses are made of clay.
• King James Version: Your remembrances[ are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
• New English Translation: Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
• World English Bible: Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

交叉引用

• 2 Corinthians 5 1: For we know that if our earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal dwelling in the heavens, not made with hands.
• Exodus 17:14: The LORD then said to Moses,“ Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”
• Job 4:19: how much more those who dwell in clay houses, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth!
• Genesis 18:27: Then Abraham answered,“ Since I have ventured to speak to my lord— even though I am dust and ashes—
• Proverbs 10:7: The remembrance of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
• Psalms 34:16: The face of the LORD is set against those who do what is evil, to remove all memory of them from the earth.
• Psalms 109:15: Let their sins always remain before the LORD, and let him remove all memory of them from the earth.
• Genesis 2:7: Then the LORD God formed the man out of the dust from the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
• Isaiah 26:14: The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed, you have punished and destroyed them; you have wiped out all memory of them.
• Psalms 102:12: But you, LORD, are enthroned forever; your fame endures to all generations.
• Job 18:17: All memory of him perishes from the earth; he has no name anywhere.