Job 12:22

本节经文

• New American Standard Bible: He reveals mysteries from the darkness, And brings the deep darkness into light.
• 新标点和合本: 他将深奥的事从黑暗中彰显，使死荫显为光明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他从黑暗中彰显深奥的事，使死荫显出光明。
• 和合本2010（神版-简体）: 他从黑暗中彰显深奥的事，使死荫显出光明。
• 当代译本: 祂揭露黑暗中的奥秘，祂把幽暗带入光明中。
• 圣经新译本: 他从黑暗中彰显奥秘，把死荫领进光中。
• 新標點和合本: 他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他從黑暗中彰顯深奧的事，使死蔭顯出光明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他從黑暗中彰顯深奧的事，使死蔭顯出光明。
• 當代譯本: 祂揭露黑暗中的奧秘，祂把幽暗帶入光明中。
• 聖經新譯本: 他從黑暗中彰顯奧祕，把死蔭領進光中。
• 呂振中譯本: 他將深奧的事從黑暗中啓現出，又使漆黑顯出亮光。
• 文理和合譯本: 自暗中顯彼隱秘、俾陰翳著於光明、
• 文理委辦譯本: 彰奧妙無隱秘、變陰翳為光明。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自暗中彰顯奧妙、使陰翳變為光明、使陰翳變為光明原文作使死陰露於光明
• New International Version: He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light.
• New International Reader's Version: He tells people the secrets of darkness. He brings total darkness out into the light.
• English Standard Version: He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light.
• New Living Translation: “ He uncovers mysteries hidden in darkness; he brings light to the deepest gloom.
• Christian Standard Bible: He reveals mysteries from the darkness and brings the deepest darkness into the light.
• New King James Version: He uncovers deep things out of darkness, And brings the shadow of death to light.
• American Standard Version: He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.
• Holman Christian Standard Bible: He reveals mysteries from the darkness and brings the deepest darkness into the light.
• King James Version: He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
• New English Translation: He reveals the deep things of darkness, and brings deep shadows into the light.
• World English Bible: He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

交叉引用

• Daniel 2:22: It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
• 1 Corinthians 4 5: Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes, who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of human hearts; and then praise will come to each person from God.
• Job 3:5: May darkness and black gloom claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
• 1 Corinthians 2 10: For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.
• Amos 5:8: He who made the Pleiades and Orion, And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The Lord is His name.
• Luke 1:79: To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”
• Job 28:20-23: Where then does wisdom come from? And where is this place of understanding?It is hidden from the eyes of every living creature, And concealed from the birds of the sky.Abaddon and Death say,‘ With our ears we have heard a report of it.’“ God understands its way, And He knows its place.
• Job 11:6: And show you the secrets of wisdom! For sound wisdom has two sides. Know then that God forgets part of your guilt.
• Matthew 10:26: “ So do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.
• Psalms 139:12: Even darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.
• Job 24:17: For the morning is the same to him as thick darkness, For he is familiar with the terrors of thick darkness.
• Psalms 44:21: Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart.
• 2 Kings 6 12: One of his servants said,“ No, my lord, the king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”
• Job 34:22: There is no darkness or deep shadow Where the workers of injustice can hide themselves.