Job 11:9

本节经文

• King James Version: The measure thereof[ is] longer than the earth, and broader than the sea.
• 新标点和合本: 其量比地长，比海宽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其量度比地长，比海更宽。
• 和合本2010（神版-简体）: 其量度比地长，比海更宽。
• 当代译本: 那可比大地还宽广，比海洋还辽阔。
• 圣经新译本: 他的智慧比地长，比海宽。
• 新標點和合本: 其量比地長，比海寬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其量度比地長，比海更寬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其量度比地長，比海更寬。
• 當代譯本: 那可比大地還寬廣，比海洋還遼闊。
• 聖經新譯本: 他的智慧比地長，比海寬。
• 呂振中譯本: 其量度、比地長，比海寬。
• 文理和合譯本: 其度寬於地、闊於海、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其量較地尤寛、較海尤闊、
• New International Version: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• New International Reader's Version: They are longer than the earth. They are wider than the ocean.
• English Standard Version: Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
• New Living Translation: It is broader than the earth and wider than the sea.
• Christian Standard Bible: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• New American Standard Bible: Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.
• New King James Version: Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
• American Standard Version: The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
• Holman Christian Standard Bible: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• New English Translation: Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
• World English Bible: Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

交叉引用

• Psalms 139:9-10: [ If] I take the wings of the morning,[ and] dwell in the uttermost parts of the sea;Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
• Psalms 65:5-8: [ By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation;[ who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off[ upon] the sea:Which by his strength setteth fast the mountains;[ being] girded with power:Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
• Job 28:24-25: For he looketh to the ends of the earth,[ and] seeth under the whole heaven;To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.