約伯記 11:9

本节经文

• 新标点和合本: 其量比地长，比海宽。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其量度比地长，比海更宽。
• 和合本2010（神版-简体）: 其量度比地长，比海更宽。
• 当代译本: 那可比大地还宽广，比海洋还辽阔。
• 圣经新译本: 他的智慧比地长，比海宽。
• 新標點和合本: 其量比地長，比海寬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其量度比地長，比海更寬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其量度比地長，比海更寬。
• 當代譯本: 那可比大地還寬廣，比海洋還遼闊。
• 聖經新譯本: 他的智慧比地長，比海寬。
• 呂振中譯本: 其量度、比地長，比海寬。
• 文理和合譯本: 其度寬於地、闊於海、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其量較地尤寛、較海尤闊、
• New International Version: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• New International Reader's Version: They are longer than the earth. They are wider than the ocean.
• English Standard Version: Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
• New Living Translation: It is broader than the earth and wider than the sea.
• Christian Standard Bible: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• New American Standard Bible: Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.
• New King James Version: Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
• American Standard Version: The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
• Holman Christian Standard Bible: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
• King James Version: The measure thereof[ is] longer than the earth, and broader than the sea.
• New English Translation: Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
• World English Bible: Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

交叉引用

• 詩篇 139:9-10: 我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，就是在那裏，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。 (cunpt)
• 詩篇 65:5-8: 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。他既以大能束腰，就用力量安定諸山，使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並萬民的喧嘩，都平靜了。住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。 (cunpt)
• 約伯記 28:24-25: 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，要為風定輕重，又度量諸水； (cunpt)