Job 10:6

本节经文

• New American Standard Bible: That You should search for my guilt And carefully seek my sin?
• 新标点和合本: 就追问我的罪孽，寻察我的罪过吗？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你就追问我的罪孽，寻察我的罪过吗？
• 和合本2010（神版-简体）: 你就追问我的罪孽，寻察我的罪过吗？
• 当代译本: 以致你探查我的过犯，追究我的罪愆？
• 圣经新译本: 以致你追究我的罪孽，细察我的罪过吗？
• 新標點和合本: 就追問我的罪孽，尋察我的罪過嗎？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你就追問我的罪孽，尋察我的罪過嗎？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你就追問我的罪孽，尋察我的罪過嗎？
• 當代譯本: 以致你探查我的過犯，追究我的罪愆？
• 聖經新譯本: 以致你追究我的罪孽，細察我的罪過嗎？
• 呂振中譯本: 就得追問我的罪愆，尋察我的罪，
• 文理和合譯本: 致爾尋我愆、察我罪、
• 文理委辦譯本: 其勘我咎、察我罪、何其亟耶。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 何尋索我尤、究察我罪、
• New International Version: that you must search out my faults and probe after my sin—
• New International Reader's Version: So you search for my mistakes. You look for my sin.
• English Standard Version: that you seek out my iniquity and search for my sin,
• New Living Translation: that you must quickly probe for my guilt and search for my sin?
• Christian Standard Bible: that you look for my iniquity and search for my sin,
• New King James Version: That You should seek for my iniquity And search out my sin,
• American Standard Version: That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,
• Holman Christian Standard Bible: that You look for my wrongdoing and search for my sin,
• King James Version: That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
• New English Translation: that you must search out my iniquity, and inquire about my sin,
• World English Bible: that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

交叉引用

• Job 14:16: For now You number my steps, You do not observe my sin.
• Job 10:14-17: If I have sinned, You will take note of me, And will not acquit me of my guilt.If I am wicked, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift up my head. I am full of shame, and conscious of my misery.And should my head be high, You would hunt me like a lion; And You would show Your power against me again.You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.
• Psalms 10:15: Break the arm of the wicked and the evildoer, Seek out his wickedness until You find none.
• Jeremiah 2:34: Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,
• Zephaniah 1:12: And it will come about at that time That I will search Jerusalem with lamps, And I will punish the people Who are stagnant in spirit, Who say in their hearts,‘ The Lord will not do good nor harm!’
• John 2:24-25: But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, because He knew all people,and because He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in mankind.
• 1 Corinthians 4 5: Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes, who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of human hearts; and then praise will come to each person from God.
• Psalms 44:21: Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart.