Job 1:2

本节经文

• 新标点和合本: 他生了七个儿子，三个女儿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他生了七个儿子，三个女儿。
• 和合本2010（神版-简体）: 他生了七个儿子，三个女儿。
• 当代译本: 他有七子三女、
• 圣经新译本: 他生了七男三女。
• 新標點和合本: 他生了七個兒子，三個女兒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他生了七個兒子，三個女兒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他生了七個兒子，三個女兒。
• 當代譯本: 他有七子三女、
• 聖經新譯本: 他生了七男三女。
• 呂振中譯本: 他生了七個兒子、三個女兒。
• 文理和合譯本: 生子七、女三、
• 文理委辦譯本: 生子七人、女三人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 生子七人、女三人、
• New International Version: He had seven sons and three daughters,
• New International Reader's Version: Job had seven sons and three daughters.
• English Standard Version: There were born to him seven sons and three daughters.
• New Living Translation: He had seven sons and three daughters.
• Christian Standard Bible: He had seven sons and three daughters.
• New American Standard Bible: Seven sons and three daughters were born to him.
• New King James Version: And seven sons and three daughters were born to him.
• American Standard Version: And there were born unto him seven sons and three daughters.
• Holman Christian Standard Bible: He had seven sons and three daughters.
• King James Version: And there were born unto him seven sons and three daughters.
• New English Translation: Seven sons and three daughters were born to him.
• World English Bible: There were born to him seven sons and three daughters.

交叉引用

• Job 42:13: And he also had seven sons and three daughters. (niv)
• Salmo 127:3-5: Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth.Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court. (niv)
• Salmo 107:38: he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish. (niv)
• Job 13:13: “ Keep silent and let me speak; then let come to me what may. (niv)
• Salmo 128:3: Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. (niv)
• Ester 5:11: Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honored him and how he had elevated him above the other nobles and officials. (niv)