John 9:13

本节经文

• New International Reader's Version: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
• 新标点和合本: 他们把从前瞎眼的人带到法利赛人那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们把以前失明的那个人带到法利赛人那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们把以前失明的那个人带到法利赛人那里。
• 当代译本: 他们就把这个从前失明的人带到法利赛人那里。
• 圣经新译本: 他们就把那个从前瞎眼的人带到法利赛人那里。
• 中文标准译本: 他们把那原来瞎眼的人带到法利赛人那里。
• 新標點和合本: 他們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們把以前失明的那個人帶到法利賽人那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們把以前失明的那個人帶到法利賽人那裏。
• 當代譯本: 他們就把這個從前失明的人帶到法利賽人那裡。
• 聖經新譯本: 他們就把那個從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。
• 呂振中譯本: 他們就把從前瞎眼的帶到法利賽人那裏。
• 中文標準譯本: 他們把那原來瞎眼的人帶到法利賽人那裡。
• 文理和合譯本: 眾引素瞽者詣法利賽人、
• 文理委辦譯本: 眾引之見𠵽唎㘔人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾攜前為瞽者、見法利賽人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眾引之見法利塞人。
• New International Version: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
• English Standard Version: They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind.
• New Living Translation: Then they took the man who had been blind to the Pharisees,
• Christian Standard Bible: They brought the man who used to be blind to the Pharisees.
• New American Standard Bible: They* brought the man who was previously blind to the Pharisees.
• New King James Version: They brought him who formerly was blind to the Pharisees.
• American Standard Version: They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.
• Holman Christian Standard Bible: They brought the man who used to be blind to the Pharisees.
• King James Version: They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
• New English Translation: They brought the man who used to be blind to the Pharisees.
• World English Bible: They brought him who had been blind to the Pharisees.

交叉引用

• John 12:42: At the same time that Jesus did those signs, many of the Jewish leaders believed in him. But because of the Pharisees, they would not openly admit they believed. They were afraid they would be thrown out of the synagogue.
• John 11:57: But the chief priests and the Pharisees had given orders. They had commanded anyone who found out where Jesus was staying to report it. Then they could arrest him.
• John 11:46-47: But some of them went to the Pharisees. They told the Pharisees what Jesus had done.Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.“ What can we do?” they asked.“ This man is performing many signs.
• John 8:3-8: The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman. She had been caught committing adultery. They made her stand in front of the group.They said to Jesus,“ Teacher, this woman was caught sleeping with a man who was not her husband.In the Law, Moses commanded us to kill such women by throwing stones at them. Now what do you say?”They were trying to trap Jesus with that question. They wanted to have a reason to bring charges against him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.They kept asking him questions. So he stood up and said to them,“ Has any one of you not sinned? Then you be the first to throw a stone at her.”He bent down again and wrote on the ground.
• John 12:19: So the Pharisees said to one another,“ This isn’t getting us anywhere. Look how the whole world is following him!”