John 8:1

本节经文

• New Living Translation: Jesus returned to the Mount of Olives,
• 新标点和合本: 于是各人都回家去了；耶稣却往橄榄山去，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶稣却到橄榄山去。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶稣却到橄榄山去。
• 当代译本: 众人都回家去了，耶稣却上了橄榄山。
• 圣经新译本: 耶稣往橄榄山去。
• 中文标准译本: 耶稣却往橄榄山去。
• 新標點和合本: 於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶穌卻到橄欖山去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶穌卻到橄欖山去。
• 當代譯本: 眾人都回家去了，耶穌卻上了橄欖山。
• 聖經新譯本: 耶穌往橄欖山去。
• 呂振中譯本: 耶穌卻往橄欖山去。
• 中文標準譯本: 耶穌卻往橄欖山去。
• 文理和合譯本: 耶穌往橄欖山、
• 文理委辦譯本: 耶穌往橄欖山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶穌往油果山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌投宿忠果山中。
• New International Version: but Jesus went to the Mount of Olives.
• New International Reader's Version: But Jesus went to the Mount of Olives.
• English Standard Version: but Jesus went to the Mount of Olives.
• Christian Standard Bible: But Jesus went to the Mount of Olives.
• New American Standard Bible: But Jesus went to the Mount of Olives.
• New King James Version: But Jesus went to the Mount of Olives.
• American Standard Version: but Jesus went unto the mount of Olives.
• Holman Christian Standard Bible: But Jesus went to the Mount of Olives.
• King James Version: Jesus went unto the mount of Olives.
• New English Translation: But Jesus went to the Mount of Olives.
• World English Bible: but Jesus went to the Mount of Olives.

交叉引用

• Matthew 21:1: As Jesus and the disciples approached Jerusalem, they came to the town of Bethphage on the Mount of Olives. Jesus sent two of them on ahead.
• Mark 11:1: As Jesus and his disciples approached Jerusalem, they came to the towns of Bethphage and Bethany on the Mount of Olives. Jesus sent two of them on ahead.
• Luke 19:37: When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen.
• Mark 13:3: Later, Jesus sat on the Mount of Olives across the valley from the Temple. Peter, James, John, and Andrew came to him privately and asked him,