John 6:62

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where He was before?
• 新标点和合本: 倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 如果你们看见人子升到他原来所在之处，会怎么样呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 如果你们看见人子升到他原来所在之处，会怎么样呢？
• 当代译本: 如果你们看见人子升到祂原来所在的地方，会怎么样呢？
• 圣经新译本: 如果你们看见人子升到他原来所在的地方，又怎样呢？
• 中文标准译本: 所以，如果你们看见人子升到他原先所在的地方，你们会怎么样呢？
• 新標點和合本: 倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 如果你們看見人子升到他原來所在之處，會怎麼樣呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 如果你們看見人子升到他原來所在之處，會怎麼樣呢？
• 當代譯本: 如果你們看見人子升到祂原來所在的地方，會怎麼樣呢？
• 聖經新譯本: 如果你們看見人子升到他原來所在的地方，又怎樣呢？
• 呂振中譯本: 倘若你們看見人子升到他原先之處、就怎樣呢？
• 中文標準譯本: 所以，如果你們看見人子升到他原先所在的地方，你們會怎麼樣呢？
• 文理和合譯本: 設見人子升於故處、則何如、
• 文理委辦譯本: 倘見人子升故處、則又何如、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 倘爾見人子升於昔所在之處、則何如、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耶穌心知門徒嘖有煩言、乃謂之曰：『爾等因是見礙乎？
• New International Version: Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!
• New International Reader's Version: Then what if you see the Son of Man go up to where he was before?
• English Standard Version: Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
• New Living Translation: Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?
• Christian Standard Bible: Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where he was before?
• New American Standard Bible: What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?
• New King James Version: What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?
• American Standard Version: What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
• King James Version: [ What] and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
• New English Translation: Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?
• World English Bible: Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

交叉引用

• John 3:13: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven— the Son of Man.
• Mark 16:19: Then after speaking to them, the Lord Jesus was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
• Luke 24:51: And while He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
• John 16:28: I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”
• Ephesians 4:8-10: For it says: When He ascended on high, He took prisoners into captivity; He gave gifts to people.But what does“ He ascended” mean except that He descended to the lower parts of the earth?The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.
• John 6:27: Don’t work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal of approval on Him.”
• John 17:4-5: I have glorified You on the earth by completing the work You gave Me to do.Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed.
• 1 Peter 3 22: Now that He has gone into heaven, He is at God’s right hand with angels, authorities, and powers subject to Him.
• Acts 1:9: After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud took Him out of their sight.
• John 17:11: I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name that You have given Me, so that they may be one as We are one.