John 6:50

本节经文

• New Living Translation: Anyone who eats the bread from heaven, however, will never die.
• 新标点和合本: 这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是从天上降下来的粮，使人吃了就不死。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是从天上降下来的粮，使人吃了就不死。
• 当代译本: 但这是从天上降下来的粮，人吃了就不死。
• 圣经新译本: 这是从天上降下来的食物，使人吃了就不死。
• 中文标准译本: 那从天上降下来、让人吃了而不死的粮，就在这里。
• 新標點和合本: 這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是從天上降下來的糧，使人吃了就不死。
• 當代譯本: 但這是從天上降下來的糧，人吃了就不死。
• 聖經新譯本: 這是從天上降下來的食物，使人吃了就不死。
• 呂振中譯本: 但這就是從天上降下來的餅，人喫了他、就不死的。
• 中文標準譯本: 那從天上降下來、讓人吃了而不死的糧，就在這裡。
• 文理和合譯本: 食而不死者、天降之餅也、
• 文理委辦譯本: 食而不死者、天降之餅也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃由天降之糧、俾人食而不死、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟食茲天糧者、得不死。
• New International Version: But here is the bread that comes down from heaven, which anyone may eat and not die.
• New International Reader's Version: But here is the bread that comes down from heaven. A person can eat it and not die.
• English Standard Version: This is the bread that comes down from heaven, so that one may eat of it and not die.
• Christian Standard Bible: This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.
• New American Standard Bible: This is the bread that comes down out of heaven, so that anyone may eat from it and not die.
• New King James Version: This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.
• American Standard Version: This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.
• Holman Christian Standard Bible: This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.
• King James Version: This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
• New English Translation: This is the bread that has come down from heaven, so that a person may eat from it and not die.
• World English Bible: This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

交叉引用

• John 6:33: The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”
• John 6:58: I am the true bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will not die as your ancestors did( even though they ate the manna) but will live forever.”
• John 6:51: I am the living bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and this bread, which I will offer so the world may live, is my flesh.”
• Romans 8:10: And Christ lives within you, so even though your body will die because of sin, the Spirit gives you life because you have been made right with God.
• John 3:13: No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven.
• John 6:42: They said,“ Isn’t this Jesus, the son of Joseph? We know his father and mother. How can he say,‘ I came down from heaven’?”
• John 11:25-26: Jesus told her,“ I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying.Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?”
• John 8:51: I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!”