約翰福音 6:48

本节经文

• 文理委辦譯本: 我為生之餅、
• 新标点和合本: 我就是生命的粮。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我就是生命的粮。
• 和合本2010（神版-简体）: 我就是生命的粮。
• 当代译本: 因为我是生命的粮。
• 圣经新译本: 我就是生命的食物，
• 中文标准译本: 我就是生命的粮。
• 新標點和合本: 我就是生命的糧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我就是生命的糧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我就是生命的糧。
• 當代譯本: 因為我是生命的糧。
• 聖經新譯本: 我就是生命的食物，
• 呂振中譯本: 我就是生命的餅。
• 中文標準譯本: 我就是生命的糧。
• 文理和合譯本: 我乃維生之餅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我即生命之糧、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 予實生命之糧。
• New International Version: I am the bread of life.
• New International Reader's Version: I am the bread of life.
• English Standard Version: I am the bread of life.
• New Living Translation: Yes, I am the bread of life!
• Christian Standard Bible: I am the bread of life.
• New American Standard Bible: I am the bread of life.
• New King James Version: I am the bread of life.
• American Standard Version: I am the bread of life.
• Holman Christian Standard Bible: I am the bread of life.
• King James Version: I am that bread of life.
• New English Translation: I am the bread of life.
• World English Bible: I am the bread of life.

交叉引用

• 約翰福音 6:51: 我乃生之餅、天降者也、食此則永生、我所予之餅、即我之肉、為世得生而捐者、○
• 約翰福音 6:33-35: 所謂上帝餅者、乃降自天、以生賜世者也、僉曰、請主常以此餅與我。耶穌曰、我即生之餅、就我者決不饑、信我者永不渴、
• 哥林多前書 10:16-17: 我所祝福之杯、非共享基督之血乎、我所擘之餅、非共享基督之身乎、既共享一餅、則共為一體、猶一餅焉、
• 哥林多前書 11:24-25: 祝而擘曰、取食之、斯乃我身、為爾擘者、行此以憶我、食後、取杯亦然、曰、此杯乃新約、為我血而立者、爾飲之以憶我、
• 約翰福音 6:41: 猶太人聞耶穌自稱天降之餅、譏之曰、