John 5:41

本节经文

• World English Bible: I don’t receive glory from men.
• 新标点和合本: “我不受从人来的荣耀。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “我不接受从人来的荣耀，
• 和合本2010（神版-简体）: “我不接受从人来的荣耀，
• 当代译本: “我不接受人所给予的荣耀，
• 圣经新译本: “我不接受从人而来的称赞；
• 中文标准译本: “我不接受从人而来的荣耀。
• 新標點和合本: 「我不受從人來的榮耀。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「我不接受從人來的榮耀，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「我不接受從人來的榮耀，
• 當代譯本: 「我不接受人所給予的榮耀，
• 聖經新譯本: “我不接受從人而來的稱讚；
• 呂振中譯本: 從人來的榮耀、我不領受，
• 中文標準譯本: 「我不接受從人而來的榮耀。
• 文理和合譯本: 我不受榮於人、
• 文理委辦譯本: 我不求榮於人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我不受證於人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 予非求榮於人也；
• New International Version: “ I do not accept glory from human beings,
• New International Reader's Version: “ I do not accept praise from human beings.
• English Standard Version: I do not receive glory from people.
• New Living Translation: “ Your approval means nothing to me,
• Christian Standard Bible: “ I do not accept glory from people,
• New American Standard Bible: I do not receive glory from people
• New King James Version: “ I do not receive honor from men.
• American Standard Version: I receive not glory from men.
• Holman Christian Standard Bible: “ I do not accept glory from men,
• King James Version: I receive not honour from men.
• New English Translation: “ I do not accept praise from people,

交叉引用

• John 7:18: He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
• 1 Thessalonians 2 6: nor seeking glory from men( neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.
• John 5:34: But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
• John 5:44: How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?
• 1 Peter 2 21: For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
• John 8:54: Jesus answered,“ If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
• John 6:15: Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
• 2 Peter 1 17: For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory,“ This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”
• John 8:50: But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.